Na Selva

En la selva

Na Selva

Cada día nos levantamos para enfrentar un gran desafíoTodo dia a gente acorda pra matar um leão
El padre de familia que madruga en busca del panO pai de família que levanta cedo em busca do pão
Sin tener la certeza de regresarSem mesmo ter certeza da volta
Enfrentando afuera la discordiaEnfrentando lá fora a discórdia
Pagando el precio de la vida, escuchando el grito miserablePague o preço da vida, ouça o grito miserável
Que llega con el viento, y nadie veQue vem com o vento, e ninguém vê
La vida en la calle nos enseñó a sobrevivirA vida na rua ensinou a sobreviver

Viviendo un día a la vez, enfrentando dificultadesVivendo um dia de cada vez,matando crocodilos

Quien habló de democracia, en la basura en la que vivimosQuem falou em democracia, no lixo em que vivemos
La muerte del pobre es un alivioA morte do pobre é um alívio
Y el sonido que te seduce, es la campana de tu funeralE o plim plim que te seduz, é o sino do teu enterro
Cada acto de omisión viene con interesesCada parcela de omissão vêm com juros
Que no podemos pagarQue não podemos pagar
En este diezmo nacional, de este pueblo ignoranteNesse dizimo nacional, desse povo, boçal

No me rindo, no me entrego y no me vendoEu não me rendo, não me entrego e não me vendo
Y el grito de una nación, cansada de la represiónE o grito de uma nação, que se cansou da repressão
No me rindo, no me entrego y no me vendoEu não me rendo, não me entrego e não me vendo
Es ahora o nunca, llegó la hora de todo o nadaÉ agora ou nunca,chegou a hora do tudo ou nada
No me digas qué hacer, esto es por mí y por tiNão me diga o que fazer, isso é por mim e por você
En la selva!Na selva!

En este diezmo nacionalNesse dizimo nacional
De este pueblo ignoranteDesse povo boçal
Una desgracia interminableUma desgraça sem fim
Siembra el terror al finToque o terror enfim
En la selva, frustrado, donde no todo es lo que pareceNa selva, frustrado, onde nem tudo é o que se vê
A un paso de fracasar!!A um passo de se foder!!