Fireflies

Luciérnagas

Fireflies

Después de que cayó la bola en NocheviejaAfter the ball dropped on New Years Eve
Estoy descalzo y corriendo por la Calle GolondrinaI'm barefoot and running down Swallow Street
Mi cabeza sangra, no estoy conscienteMy head is bleeding, I'm unaware
Empiezo a desmayarme, y estoy perdiendo el aireI start blacking out, and I'm losing air

Pensé que crecería y superaría estoI thought that I'd grow up and grow out of this
Me enamoro como una garrapata nerviosaI fall in love like a nervous tick
Te di lo único que no podías haber ganadoI gave you the one thing you could not have earned
Los años de mi juventud que no puedes devolverThe years of my youth you can not return

Lo único que sé con certezaThe only thing I know for sure
Esto tiene que ver contigo y ellaThis has to do with you and her

Tú escribiste este guion, yo viví en él, así que toma una reverenciaYou wrote this script, I lived in it, so take a bow
Y mírame a los ojos y di que estás orgullosoAnd look me in the eye and say you're proud
Mi captor y mi rescate, los interpretaste bienMy captor and my rescue, you played them well
Esta noche escaparé por mi cuentaTonight I will escape all by myself

Mientras me acuesto en la calle congeladaAs I lie down in the frozen street
Veo que tu sombra yace junto a míI see that your shadow lies next to me
Este recuerdo viene de una clara noche de veranoThis memory comes from a clear summer night
Hay un océano de luciérnagas nadando en el cieloThere's an ocean of fireflies swimming in the sky

Estoy muerto o soñando, no me importaI'm dead or dreaming, I don't care
Pero deja mi cuerpo descansando aquíBut leave my body resting here

Tú escribiste este guion, yo viví en él, así que toma una reverenciaYou wrote this script, I lived in it, so take a bow
Y mírame a los ojos y di que estás orgullosoAnd look me in the eye and say you're proud
Mi captor y mi rescate, los interpretaste bienMy captor and my rescue, you played them well
Esta noche escaparé por mi cuentaTonight I will escape all by myself

La vida se mueve lentamente y de repenteLife moves slowly and suddenly
La vida se mueve lentamente y de repenteLife moves slowly and suddenly

Hace toda una vida, en un abrir y cerrar de ojosA lifetime ago, in the blink of an eye
Me senté a tu lado en una clara noche de veranoI sat down beside you on a clear summer night
Empiezo a soltar y ceder al cieloI start letting go and concede to the sky
Y respiro dentro y fuera solo un par de veces másAnd breathe in and out just a couple more times

La vida se mueve lentamente y de repenteLife moves slowly and suddenly