Michishirube

Wegweiser

Michishirube

deine Stimme ist der Wegweiseranata no koe ga michishirube

der Kuckuck ruft und weintichiwa no tori ga naite iru
ich suche nach mir im namenlosen Himmelnamae no nai sora ni watashi wo sagashite

mit Sanftmut gewebtyasashisa de ami tsuzuketa
lassen wir uns in die Wiege der Zukunft tragenyurikago de asu e yukou
an sonnigen wie an regnerischen Tagenhare no hi mo ame no hi ni mo
um dich zu beschützenanata wo mamoru tame ni

ein unbezahlbarer Schatzkakegae no nai takaramono
eine namenlose Blume schläft stillnamae no nai hana wa shizuka ni nemuru yo

der farblose Wind ruftiro naki kaze ga yonde iru
vermisst die vertraute Heimat, der süße Duftkoinegau furusato natsukashii kaori

fern, die kindlichen Erinnerungentooku osanai kioku wa
sind wie die Wärme der Sonnenstrahlenhidamari no you na nukumori
aus dem Traum des flüchtigen Lebens erwachtutakata no yume kara same
erfuhr ich von der Einsamkeitkodoku ga hitori to shitta

lass uns die geschenkten Flügel ausbreitensazukerareta tsubasa wo habatakasete
und versprechen, nicht mit dem Fliegen aufzuhörentobu koto wo yamenai to yakusoku shiyou
ich bin nicht alleinhitori ja nai

der Wunsch ist nur einer: dein Glücknegai wa hitotsu dake anata no shiawase

mit Sanftmut gewebtyasashisa de ami tsuzuketa
lassen wir uns in die Wiege der Zukunft tragenyurikago de asu wo yukou
an sonnigen wie an regnerischen Tagenhare no hi mo ame no hi ni mo
möchte ich "ich liebe dich" sagen"aishiteru" wo tsutaete

in dieser Stadt geboren zu werdenkono machi ni umareta no wa
war, um dir zu begegnenanata to meguriau tame
in dieser Stadt geboren zu werdenkono machi ni umareta kara
hatte ich das Glück, dir zu begegnenanata ni meguriaeta

der Kuckuck fliegt davonichiwa no tori ga tonde yuku
und sucht morgen im namenlosen Himmel.namae no nai sora ni ashita wo sagashite