Michishirube

Mi Guía

Michishirube

Tu voz es mi guía
anata no koe ga michishirube

Un pájaro está llorando
ichiwa no tori ga naite iru
Buscándome en un cielo sin nombre
namae no nai sora ni watashi wo sagashite

Voy hacia el mañana en una cuna
yasashisa de ami tsuzuketa
Que está siendo tejida por amabilidad
yurikago de asu e yukou
Para en los días soleados y en los días de lluvia también
hare no hi mo ame no hi ni mo
Protegerte a vos
anata wo mamoru tame ni

Un tesoro sin reemplazo
kakegae no nai takaramono
La flor sin nombre duerme silenciosamente
namae no nai hana wa shizuka ni nemuru yo

El viento sin colores está invitando
iro naki kaze ga yonde iru
Al olor nostálgico del hogar por el que ruego
koinegau furusato natsukashii kaori

Los recuerdos de la niñez
tooku osanai kioku wa
Tienen una calidez como la de los rayos del Sol
hidamari no you na nukumori
Despertando de un sueño efímero
utakata no yume kara same
Conocí que la soledad me tenía "sola"
kodoku ga hitori to shitta

Dejame desplegar las alas que me entregaste
sazukerareta tsubasa wo habatakasete
Prometeré nunca dejar de volar porque
tobu koto wo yamenai to yakusoku shiyou
No estoy sola
hitori ja nai

Mi deseo es uno solo, tu felicidad
negai wa hitotsu dake anata no shiawase

Voy hacia el mañana en una cuna
yasashisa de ami tsuzuketa
Que está siendo tejida por amabilidad
yurikago de asu wo yukou
Para en los días soleados y en los días de lluvia también
hare no hi mo ame no hi ni mo
Decir "te amo"
"aishiteru" wo tsutaete

Nací en esta ciudad
kono machi ni umareta no wa
Para encontrarme con vos fortuitamente
anata to meguriau tame
Como nací en esta ciudad
kono machi ni umareta kara
Pude encontrarme con vos fortuitamente
anata ni meguriaeta

Un pájaro está volando
ichiwa no tori ga tonde yuku
Buscando el mañana en un cielo sin nombre
namae no nai sora ni ashita wo sagashite