Michishirube

Guide

Michishirube

ta voix est mon guideanata no koe ga michishirube

le merle chante dans le matinichiwa no tori ga naite iru
je cherche dans un ciel sans nomnamae no nai sora ni watashi wo sagashite

tissée de douceuryasashisa de ami tsuzuketa
allons vers demain dans ce berceauyurikago de asu e yukou
qu'il fasse beau ou qu'il pleuvehare no hi mo ame no hi ni mo
je te protégerai toujoursanata wo mamoru tame ni

un trésor inestimablekakegae no nai takaramono
une fleur sans nom s'endort en silencenamae no nai hana wa shizuka ni nemuru yo

le vent sans couleur m'appelleiro naki kaze ga yonde iru
un parfum nostalgique de mon payskoinegau furusato natsukashii kaori

au loin, des souvenirs d'enfancetooku osanai kioku wa
comme un rayon de soleil réconfortanthidamari no you na nukumori
je me réveille d'un rêve éphémèreutakata no yume kara same
et j'ai compris ma solitudekodoku ga hitori to shitta

laissant mes ailes déployéessazukerareta tsubasa wo habatakasete
promettons de ne jamais cesser de volertobu koto wo yamenai to yakusoku shiyou
je ne suis pas seulhitori ja nai

un seul souhait, c'est ton bonheurnegai wa hitotsu dake anata no shiawase

tissée de douceuryasashisa de ami tsuzuketa
allons vers demain dans ce berceauyurikago de asu wo yukou
qu'il fasse beau ou qu'il pleuvehare no hi mo ame no hi ni mo
je te dirai "je t'aime""aishiteru" wo tsutaete

je suis né dans cette villekono machi ni umareta no wa
pour te croiser un jouranata to meguriau tame
je suis né icikono machi ni umareta kara
pour te rencontreranata ni meguriaeta

le merle s'envoleichiwa no tori ga tonde yuku
cherchant demain dans un ciel sans nomnamae no nai sora ni ashita wo sagashite