Ne Me Quitte Pas

No me dejes

Ne Me Quitte Pas

Si te vasIf you go away
En este día de veranoOn this summer day
Entonces más valeThen you might as well
Llevarte el solTake the sun away
Todos los pájaros que volaronAll the birds that flew
En el cielo de veranoIn the summer sky
Cuando nuestro amor era nuevoWhen our love was new
Y nuestros corazones estaban altosAnd our hearts were high
Cuando el día era jovenWhen the day was young
Y la noche era largaAnd the night was long
Y la luna se quedaba quietaAnd the moon stood still
Para la canción del pájaro nocturnoFor the night-bird's song

Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away

Pero si te quedasBut if you stay
Te haré un díaI'll make you a day
Como ningún otro día ha sidoLike no day has been
O será de nuevoOr will be again
Navegaremos en el solWe will sail the sun
Cabalgaremos en la lluviaWe will ride on the rain
Hablaremos con los árbolesWe will talk to the trees
Y adoraremos al vientoAnd worship the wind
Entonces si te vasThen if you go
EntenderéI'll understand
Déjame solo lo suficiente amorLeave me just enough love
Para sostener en mi manoTo hold in my hand

Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away

Hay que olvidarIl faut oublier
Todo se puede olvidarTout peut s'oublier
Lo que ya se escapaQui s'enfuit déjà
Olvidar el tiempoOublier le temps
De los malentendidosDes malentendus
Y el tiempo perdidoEt le temps perdu
Saber cómoA savoir comment
Olvidar esas horasOublier ces heures
Que a veces matabanQui tuaient parfois
A golpes de por quéA coups de pourquoi
El corazón de la felicidadLe coeur du bonheur
No me dejesNe me quitte pas
No me dejesNe me quitte pas
No me dejesNe me quitte pas

Pero si te quedasBut if you stay
Te haré una nocheI'll make you a night
Como ninguna otra noche ha sidoLike no night has been
O será de nuevoOr will be again
Navegaré en tu sonrisaI'll sail on your smile
Cabalgaré en tu tactoI'll ride on your touch
Hablaré con tus ojosI'll talk to your eyes
Que tanto amoThat I love so much
Entonces si te vasThen if you go
EntenderéI'll understand
Déjame solo lo suficiente amorLeave me just enough love
Para sostener en mi manoTo hold in my hand

Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away
Oh si te vasOh if you go away

Si te vasIf you go away
Como sé que debesAs I know you must
No quedará nadaThere'll be nothing left
En este mundo en qué confiarIn this world to trust
Solo una habitación vacíaJust an emtpy room
Llena de espacio vacíoFull of emtpy space
Como la mirada vacíaLike the empty look
Que veré en tu rostroI'll see on your face
Oh viviría en la sombraOh i'd live in the shadow
De tu sombraOf your shadow
Si eso pudiera mantenerme a tu ladoIf it might keep me by your side

Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away

Por favor no te vayasPlease don't go away