Chloroform

Cloroformo

Chloroform

¿Dónde está el ruido habitual de mi vida cotidiana? ¿De mi perro habitual, en mi casa de siempre? ¿Cuándo llegué a este lugar, cómo toqué este suelo? ¿Quién puso la sangre en mi cara, hay alguien cerca? Necesito hablar.Where is the usual noise of my usual life ? Of my usual dog, in my usual house ? When did I reach this place, how did I touch this ground ? Who put the blood upon my face, is there anyone around ? I need to talk.
Las cosas han cambiado mucho desde el accidente; pero no puedo recordar nada sobre este extraño evento. Escucho las paredes que me llaman, las paredes de un pequeño motel; un lugar donde el cielo es alto, un lugar donde hace buen tiempo. No importa, iré allí, alguien ya me espera. Es demasiado tarde para tratar de entender, debo seguir adelante.Things have changed a lot since the accident ; but I can't remember anything about this weird event. J'entends les murs qui m'appellent, les murs d'un petit motel ; un lieu où le ciel est haut, un endroit où il fait beau. Peu importe j'irai là-bas, quelqu'un m'y attend déjà. Il est trop tard pour chercher à comprendre je dois avancer.
Necesito hablar. Espesa niebla sobre la ciudad, oscura neblina sobre el pueblo... Caminar solo nunca es fácil, y me siento especialmente deprimido.I need to talk. Thick fog over the city, dark haze over the town… Walking alone is never easy, and I feel especially down.
Ya no tengo identidad, ni personalidad. El vacío llena mi mente que algo ha destruido. Escucho las paredes que me llaman, las paredes del pequeño motel; ese lugar donde el cielo es alto, y siempre hace buen tiempo. Estoy en el camino correcto, veo sombras a lo lejos; siluetas se recortan y forman un pequeño grupo. Puedo distinguir claramente sus formas, la rigidez de los uniformes; mientras me acerco a ellos, el más alto abre los ojos, y se expresa en estos términos.Je n'ai plus d'identité, plus de personnalité. Le vide emplit mon esprit que quelque chose a détruit. J'entends les murs qui m'appellent, les murs du petit motel ; ce lieu où le ciel est haut, et où il fait toujours beau. Je suis sur le droit chemin, j'aperçois des ombres au loin ; des silhouettes se découpent et forment un petit groupe. Je devine clairement leurs formes, la raideur des uniformes; alors que je m'approche d'eux, le plus grand ouvre les yeux, et s'exprime en ces termes.