Dust In The Wind

Polvo en el viento

Dust In The Wind

¿Dónde está la estrecha puertaWhere is the narrow door
La paz de la que hablabasThe peace you talked of
Mi mundo se está desmoronando en pedazosMy world is falling into pieces

Otra noche sin dormirAnother sleepless night
No tengo lágrimas que llorarI've got no tears to cry
¿Es otra caída o el fin ahora?Is it another fall or the end now?

Siento vacío por dentro, muy adentroI'm feeling emptiness inside, deep inside
Ninguna oración para sanar, ningún pecado por el que morirNo prayer to heal, no sin to die
¿Cuál es mi culpa?What's my guilt?

Soy polvo en el viento (todos somos polvo en el viento)I'm dust in the wind (we're all dust in the wind)
Perdiendo terreno donde pisamos, nadie puede ayudarnos (solo somos polvo en el viento)Losing ground where we step, no one can us help (we're just dust in die wind)
Mírame sangrando al margen de tus ojos impasiblesWatch me bleeding aside from your impassive eyes
Soy polvo en el viento (todos somos polvo en el viento)I am dust in the wind (we're all dust in the wind)
No puedo sentir el olor de la vida porque vivo en el infiernoI can't feel life' smell 'cause I live in hell
Me siento como polvo en el vientoI feel like dust in the wind

Lamo mis heridas en silencioI lick my wounds in silence
Envuelto en mi lenta agoníaWrapped in my slow dying
No tengo el coraje para decidir ahoraI've got no courage to decide now

Humanos orgullosos e imperfectosProud and imperfect humans
Para vivir necesitamos equivocarnosTo live we need to wrong
Como muertos caminando sobre el alambre delgadoAs dead men walking on the thin wire

Siento vacío por dentro, muy adentroI'm feeling emptiness inside, deep inside
Lejos de ti me siento como muriendoAway from you I feel like dying
¿Dónde estás?Where you are?

Todos somos polvo en el viento (solo polvo en el viento)We're all dust in the wind (only dust in the wind)
Intenta escuchar mi llanto, lee mi vida a través de mis ojos (todos somos polvo en el viento)Try to hear my cry, read my life through my eyes (we're all dust in the wind)
¿Cómo podemos arreglar nuestra mente si somos tan ciegos?How can we mend our mind if we are so blind
Somos polvo en el viento (solo polvo en el viento)We are dust in the wind (only dust in the wind)

¿Por qué esta cruel espera, por qué este juego de feWhy this cruel await, why this game of faith
¿Dónde está tu presencia aquí?Where's your presence here?

Me siento tan solo por dentro, déjame saberI feel so lonely deep inside, let me know

Si soy polvo en el viento (todos somos polvo en el viento)If I'm dust m the wind (we're all dust in the wind)
Sálvame de esta jaula, de la tumba segura (solo polvo en el viento)Save me from this cage, from the certain grave (only dust in the wind)
Guía mi alma hacia la luz, fuera de la lucha eternaLead my soul to the light, out of the eternal fight
Soy polvo en el viento (todos somos polvo en el viento)I am dust in the wind (we're all dust in the wind)
No puedo detener este dolor, dime cuál es mi culpaI can't stop this pain, tell me what's my blame
Muéstranos una señal para creerShow us a sign to believe