Velvet Moon

Lune de Velours

Velvet Moon

J'ai enterré inutilement cette lumière dansI buried uselessly that light in
l'immensité du ciel...the sky vastness…
Pierre après pierre pour étouffer son pouvoir.Stone after stone to choke down its power.
Cette même lumière était enflammée deThe same light was aflame with
passion de chacun de mes regards languissants, en quelquespassion my every languid look for Short seconds and
secondes et illuminait la lourde obscurité delightened the heavy gloom of
mon âme terne, parmi les étoiles,my dull soul, among the stars,
à travers une fenêtre.through a window.
J'ai répandu un tapis deI threw up a carpet of
feuilles automnales, fraîches et des pétales parfumés deautumnal leafs, fresh and Scented petals of
roses violettes pour assombrir l'éclat timide.purple roses To darken the bashfuler gleam.
Cette même lumière apaisait etThe same light appeased and
veillait sur mon sommeil tourmenté lors delook after my tormented sleep in
nights d'été, me berçant et me caressant avecsummer nights, cradling and caressing me with
ses mains en velours et blanches.velvet and fresh white hands.
J'ai essayé de capturer cette lumière longue etI tried to catch this long and
aux cheveux dorés dans un jeu de lumière et d'ombre,golden-haired light in a plot ofv light and shade schemes,
painant en couleurs froides, pendant qu'elle dormait,painting in cold colours, while she was asleep,
le ciel opale avec une frise folle etthe opal sky with mad and
désespérée de mensonges et des gribouillis entrelacés dedesperate frieze of lies and with laced doodles of
triste résignation.resigned sadness.
Oh ma douce lune perdue,Oh my lost sweet moon,
demain encore une seconde de ta voix lumineuse,tomorrow one more second of your light voice,
de ta chanson éthérée enivrant mon souffleof your ethereal song inebriates my breath
avec ta bouffée de jasmin en fleur,with your blow of jasmine in bloom,
dévoilée par la brise salée dedrove by the salty breeze of
cette nuit enchantée.this enchanted night.
Pose à nouveau tes lèvres sur les miennes etLaid your lips once again on mine and
élève mon âme vers toi pour toujours,raise my soul to you forever,
ma lune, entre de douces notes de harpe,my moon, between sweet harp notes,
extraites de doigts fins et angéliques.plucked from thin and angelic fingers.
Tout ce que je désire cette nuit, c'estAll this night I want is
un baiser de velours de lumière de tes lèvres.a velvet kiss of light from your lips.