Eternal nights

Noches eternas

Eternal nights

Lluvia sin encantoCharmless rain
envuelta en luces oscilanteswrapped up in swinging lights
perdido en el vacío,lost in the emptyness,
tan lejos...so far away....
Y la noche, congelada,And the night, frozen,
se acerca a mí apagando lasdraws close to me dimming the
últimas luces de la mañana enlast lights of the morning in
un aliento vitala vital breath
acariciando fríamente mi rostrocaressing coolly my face
por un segundofor a second
antes de abrir de nuevo los ojos en unabefore open again the eyes on an
noche eterna.eternal night.
El crepúsculo dibuja la primera sombra deTwilight draws the first shadow of
la noche, en un mundo fuera del tiempo,the night, in a world out of time,
en un día colgando en lain a day hanging in the
pureza perdida y oprimida.lost and oppressed purity.
Los recuerdos me miranMemories stare at me
fríos como una constelación viajeracold like a travelling constellation
perdida en el infinito, mientras los mirolost in the infinite, while I look them
indiferente sin reconocerme.indifferent recognizing not me.
¿Cuántas noches he pasadoHow many nights did I pass through
colgado en el vacío,hung in the emptyness,
en equilibrio sobre un tapiz de estrellas,balanced on a carpet of stars,
respirando incierto mibreathing uncertain my
destino inodoro y agudo?odourless and sharp fate?
¿Cuántas noches he pasadoHow many nights have I pass through
mirando tristemente recuerdos perdonadoslooking sadly forgiven memories
fríos y orgullososcold and proud
mirándome como unastaring at me like a
desoladora constelación mudadeploring dumb constellation
girando a mi alrededor?revolving me around?
La lluvia caerá sobre mí,Rain will fall on me,
como ceniza húmeda, para devolverlike wet ash, to return
todo a la nada.the whole to nothing.