Morte a settembre

Muerte en septiembre

Morte a settembre

Silenciosa te ha abrumado ySilenziosa ti ha sopraffatta e
Te ha llevado lejos... lejos de mí.Ti ha portata via….via da me.
El infinito parecía pertenecernos,L'infinito sembrava appartenerci,
Nada era imposible para nosotros:Nulla per noi era impossibile:
Juntos éramos la esenciaInsieme eravamo l'essenza
Ahora estoy soloOra sono solo
Ahora tú estás sola...Ora tu sei sola….
Todavía siento tu delicado perfume.Sento ancora il tuo delicato profumo.
Un aroma a loto queUn profumo di loto che
Me perturba los sentidos,Mi sconvolge i sensi,
Acaricio tu rostro entre la hiedra de septiembreAccarezzo il tuo viso immerso fra l'edera settembrina
Aterciopelado y puro como antes peroVellutato e candido come un tempo ma
Frío y marmóreo como nunca antes.Freddo e marmoreo come mai prima.
Aún conservas tu dulce sonrisa queConservi ancora il tuo dolce sorriso che
Silenciosa y pétreoSilenzioso e lapideo
Se destaca sinuoso en el viento, acariciando la fría noche queSi staglia sinuoso nel vento, accarezzando la gelida notte che
Lenta y amargaLenta ed amara
Nos sumerge entre sus silenciosas alas estrelladas,Ci immerge fra le sue silenziose ali stellate,
Pronto pertenecerás a ella.Presto apparterrai a lei.
Beso tus senos áridos,Bacio i tuoi aridi seni,
Tus labios de hielo cortante, yoLe tue labbra di ghiaccio tagliente, io
Te estoy amando... una vez más,Ti sto amando….ancora una volta,
La última vez.L'ultima volta.
Escalofríos de resignada pasión recorren mi cuerpoBrividi di irrassegnata passione percorrono il mio corpo
Como morbosa savia, mi calorCome morbosa linfa, il mio calore
Se extiende en tus miembros,Si diffonde nelle tue membra,
Quisieras decírmelo yVorresti dirmelo ed
Yo quisiera escucharlo susurrarIo vorrei sentirlo sussurrare
Como antes, ¿recuerdas?Come un tempo, ricordi?
Quisiera detener la noche,Vorrei fermare la notte,
Esta noche antes cómpliceQuesta notte un tempo complice
Ahora despiadada enemiga.Ora spietata nemica.
Ella se refleja bailando y burlona en tus ojos apagados,Essa si riflette danzante e ghignante nei tuoi occhi spenti,
¡Te está llevando lejos... lejos de mí!Ti sta portando via….via da me!