you're not gone, you're just dead!

Tu n'es pas parti, tu es juste mort !

you're not gone, you're just dead!

Vers le cercueil, vers les liensTo the coffin, to the ties
Attendant l'au-delàWaiting till' the afterlife
Ma confession ne suffira pasMy confession won't suffice
Il y a trop de vie dans tes yeuxThere is too much life left in your eyes

Je sais, je sais que tu ne trahis jamais la véritéI know, I know you never betray truth
Trop tôtToo soon
Les murs pourraient dire que tu es juste un autre SaintThe walls they could say you're just another Saint
Essaie de comprendreTry to understand

Tu n'es qu'un hommeYou are just a man
Les fissures dans le bitume, juste un autre signeThe cracks in the pavement, just another sign
Ce toit va s'effondrer pour nous tuer tous les deux à l'intérieurThis roof will collapse to kill us both inside
La mariée et le marié reposent en paix, puis-je prédire ce qui vient ?The bride and the groom are laid to rest, can I predict what's next?

Les couloirs vides cherchent un invitéThe corridor halls of emptiness are looking for a guest
Assis en silence, je sais ce que nous voyons tous les deuxSitting in silence I know what we both see
Je sais, je sais que la fin approche pour toi et moiI know, I know the end is approaching for you and me
Essaie de comprendreTry to understand

Tu n'es qu'un hommeYou are just a man
Des promesses qui ne satisferont pasPromises that won't satisfy
Que dis-tu ?What are you saying?
Je n'en peux plusI can't take it anymore

C'est toi que j'adoreYou're the one who I adore
Souhaitant avoir pu être là pour te sauverWishing I could have been there to save you
Je sais, je sais que si je t'embrasse, ça pourraitI know, I know that if I kiss you it might
Juste nous brûler vifsJust burn us alive