Jour Éternel

Dia Eterno

Silence en moiSilêncio em mim
Miroirs platsEspelhos planos
Sorties fausses, vol, solitudeSaídas falsas, vôo, solidão
Juste en attenteSó esperando
Errant dans ton regardVagando em seu olhar
Tout est désert, endroit étrangeTudo é deserto, estranho lugar

Tu sais qu'on n'a pas de tempsVocê sabe que não temos tempo
Jour éternel, nuit sombre à l'intérieurDia eterno, noite escura adentro

Dans l'obscuritéNa escuridão
Rappelant des plansRelembrando planos
Qui se lèvera avec le feu dans les mains ?Quem se erguerá com o fogo nas mãos?
EndormiAdormecido
Je l'ai vu arriverEu o vi chegando
À l'aube, le soleil brilleraNa madrugada o sol vai brilhar

Tu sais qu'on n'a pas de tempsVocê sabe que não temos tempo
Jour éternel, nuit sombre à l'intérieurDia eterno, noite escura adentro

Tes reflets, lumières constantesSeus reflexos, luzes constantes
Pointent vers très loinApontam pra muito distante

Tu sais qu'on n'a pas de tempsVocê sabe que não temos tempo
Tempêtes, nuit éternelle à l'intérieurTempestades, noite eterna adentro