MASHALLAH (part. Sabah)

MASHALLAH (feat. Sabah)

MASHALLAH (part. Sabah)

Elle est fille de la Lune et du SoleilEs hija de la Luna y del Sol
Quand elle pleure, une fleur meurtCuando llora se muere una flor
Ne lui brûle pas sa bonne intentionNo le queme' su buena intención
Ou elle te tuera avec sa déceptionO te matará con su decepción

Elle se couvre avec le voile et on ne la voit pasSe tapa con el velo y no la ven
Personne ne lui enlève la foiA ella nadie le quita la fe
Cette bonne chance qui la suitEsa buena suerte que le sigue
On crie tbarakallah là où elle marcheLe gritan tbarakallah por donde pise
Elle ne tremble pas pour brûlerNo le tiembla el pulso por arder
Elle prie pour tout le mal qu'elle a vécuReza por to' lo malo que fue
À l'intérieur, elle porte le ciel et un œilletPor dentro lleva el cielo y un clavel

Mashallah, regarde-la, elle n'est pas là pour pleurerMashallah, mírala que no están pa' llorar
Ses petits yeux couleur kahalSus ojito' color kahal
Entre les jasmins, elle fleuriraEntre jazmine' florecerá
Mashallah, regarde-la, elle n'est pas là pour pleurerMashallah, mírala que no están pa' llorar
Ses petits yeux couleur kahalSus ojito' color kahal
Entre les jasmins, elle fleuriraEntre jazmine' florecerá

Elle sort avec l'aubeSale con el alba
Cherchant de la mélasseBuscando melaza
Elle veut renaîtreQuiere renacer
Douce femmeDulce mujer

Si tu la suis, vois la lumièreSi la sigue' ve' la luz
Elle marche fort sur le sableVa pisando fuerte por la arena
Elle a eu les mains liéesTuvo la' manos atá'
Elle vit dans la peine, mais toujours pleineVive en pena, pero siempre llena
De joie, toute la placeDe alegría to'a la plaza
Elle danse en frappant dans ses mainsBaila tocando la' palma'
La nuit, elle ne se repose pasEn la noche no descansa
Cherchant la rédemptionBuscando la redención

Mashallah, regarde-la, elle n'est pas là pour pleurerMashallah, mírala que no están pa' llorar
Ses petits yeux couleur kahalSus ojito' color kahal
Entre les jasmins, elle fleuriraEntre jazmine' florecerá
Mashallah, regarde-la, elle n'est pas là pour pleurerMashallah, mírala que no están pa' llorar
Ses petits yeux couleur kahalSus ojito' color kahal
Entre les jasmins, elle fleuriraEntre jazmine' florecerá

Elle sort avec l'aubeSale con el alba
Cherchant de la mélasseBuscando melaza
Elle veut renaîtreQuiere renacer
Douce femmeDulce mujer

En se promenant dans la rue Elvira de Grenade, elle est tombée amoureusePaseando por calle Elvira de Graná se enamoró
Quand elle apparaît sur la petite place, le Soleil sort soudainementCuando aparece en la plazuela de repente sale el Sol
Elle mange des dattes, accompagnées d'un théEstá comiendo dátile', acompaña' de un té
Cette morita andalouse, maure de la maureraEsa morita andaluza, mora de la morería
Oh, ma mestiza, ma mestizaAy, mestiza mía, mestiza mía

Mashallah, regarde-la, elle n'est pas là pour pleurerMashallah, mírala que no están pa' llorar
Ses petits yeux couleur kahalSus ojito' color kahal
Entre les jasmins, elle fleuriraEntre jazmine' florecerá
Mashallah, regarde-la, elle n'est pas là pour pleurerMashallah, mírala que no están pa' llorar
Ses petits yeux couleur kahalSus ojito' color kahal
Entre les jasmins, elle fleuriraEntre jazmine' florecerá

Mashallah, regarde-la, elle n'est pas là pour pleurerMashallah, mírala que no están pa' llorar
Ses petits yeux couleur kahalSus ojito' color kahal
Entre les jasmins, elle fleuriraEntre jazmine' florecerá

Mashallah, regarde-la, elle n'est pas là pour pleurerMashallah, mírala que no están pa' llorar
Ses petits yeux couleur kahalSus ojito' color kahal
Entre les jasmins, elle fleuriraEntre jazmine' florecerá

Elle sort avec l'aubeSale con el alba
Cherchant de la mélasseBuscando melaza
Elle veut renaîtreQuiere renacer
Douce femmeDulce mujer