Palmas y Desamores

Palmes et Désamours

Palmas y Desamores

Le pas était ferme, le chemin incertainEl paso era firme, el camino no certero
Mais j'ai toujours su qu'il y avait une étoile en moiPero siempre supe que en mi pecho había un lucero
Des yeux de lynx et un cœur d'acierLos ojos de lince y el corazón de acero
Ne te, ah, ne te comparent pasNo te, ay, no te igualan
Et à mes rêves, je te vénère pour toujours (je te vénère)Y a mis sueños yo por siempre te venero (te venero)
(C'est normal de ne pas comprendre tout de suite ce qui t'est arrivé)(It's okay to not immediately understand what has happened to you)

Je voudrais comprendreQuisiera comprender
Que la douleur fait déjà partie de ma peau (de ma peau)Que el dolor ya forma parte de mi piel (de mi piel)
Je voudrais comprendreQuisiera comprender
Qu'on peut aussi gagner en perdantQue también se gana al perder

Je ne sais plus faire semblantYo ya no sé disimular
Je suis dans mon nuage, je me fous de ce que tu diras'Toy en mi nube, no me importa el qué dirás
Tout ce qui était passé est derrièreTo' lo que fue pasado está
Il n'y a plus de chaînes, juste prête à brillerYa no hay cadenas, solo puesta pa' brillar

Prête à brillerPuesta pa' brillar

Je voudrais comprendreQuisiera comprender
Que la douleur fait déjà partie de ma peau (de ma peau)Que el dolor ya forma parte de mi piel (de mi piel)
Je voudrais comprendreQuisiera comprender
Qu'on peut aussi gagner en perdantQue también se gana al perder

Là où je marche, des fleurs poussentPor donde piso crecen flore'
Je les ai arrosées avec des palmes et des désamoursLas regué con palma' y desamore'
Maintenant, je laisse des empreintes colorées (de couleurs)Ahora dejo huella' de colores (de colore')

Je voudrais comprendreQuisiera comprender
Que la douleur fait déjà partie de ma peau (de ma peau)Que el dolor ya forma parte de mi piel (de mi piel)
Je voudrais comprendreQuisiera comprender
Qu'on peut aussi gagner en perdantQue-que también se gana al perder