Las Divinas

The Divas

Las Divinas

No one crosses this cornerNadie pasa de esta esquina
here the divas are in chargeaquí mandan las divinas
because we’re the real dealporque somos gasolina
real deal gasoline.gasolina de verdad.

Everyone knows who runs this schoolTodos saben quién manda en este school
because we’re the cool kidsporque nosotras somos gente cool
people who feel, with fiery bloodgente que siente, con sangre caliente
who want to be heardque quiere hacerse oir
no matter what, no ugly ones allowedsea como sea, aquí no entran feas
so you can see, I’m gonna show youpa, que lo veas, te voy a mostrar
look at that ugly one, that other ugly onemira esa fea, aquella otra fea
no one can come in here.aquí no pueden entrar.

No one crosses this cornerNadie pasa de esta esquina
here the divas are in chargeaquí mandan las divinas
because we’re the real dealporque somos gasolina
gasoline of truth.gasolina de verdad.

We dance real good, you know?Nosotras bailamos bien you know?
dance, dance, and a lot of dancedance, dance y mucho dance
what your heart desireslo que pide tu corazón
your heart, your heart, we’re gonna give it to you.your heart, your heart, a tí te vamos a dar.
The divas, the divas, shine, shine, like starsLas divinas, las divinas, brillan, brillan, como stars
out with the ugly ones, out with the ugly ones, there’s no place for you.fuera feas, fuera feas, para ustedes no hay lugar.

No one crosses this cornerNadie pasa de esta esquina
here the divas are in chargeaquí mandan las divinas
because we’re the real dealporque somos gasolina
gasoline of truth.gasolina de verdad.

No one crosses this cornerNadie pasa de esta esquina
here the divas are in chargeaquí mandan las divinas
because we’re the real dealporque somos gasolina
gasoline of truth.gasolina de verdad

No one crosses this cornerNadie pasa de esta esquina
here the divas are in chargeaquí mandan las divinas
because we’re the real dealporque somos gasolina
gasoline of truth.gasolina de verdad

No one crosses this cornerNadie pasa de esta esquina
here the divas are in chargeaquí mandan las divinas
because we’re the real dealporque somos gasolina
gasoline of truth.gasolina de verdad

No one crosses this cornerNadie pasa de esta esquina
here the divas are in chargeaquí mandan las divinas
because we’re the real dealporque somos gasolina
gasoline of truth.gasolina de verdad