Noches Tormentosas

Stormy Nights

Noches Tormentosas

The nights are feeling colder and colderLas noches cada vez sintiéndose más frías
In seasons when the breezes are warmerEn temporadas donde las brisas son más cálidas
They surround you and you feel like you're suffocatingTe rodean y sientes que te asfixias
And that's because when you say coldY es que al decir frías
I'm not referring to low temperaturesNo me refiero a temperaturas bajas

But to all those sleepless nightsSino a todas esas madrugadas enteras de insomnio
Where shivers no longer trembleDonde los escalofríos ya no tiemblan

Time breaks its own lawEl tiempo rompe su ley
Well, rebel presents himselfPues rebelde se presenta
But their presence manages to be irrelevantPero su presencia logra ser irrelevante

Energies that come from nothingEnergías que vienen del nada
Attacking the aura of your beingAtacando el aura de tu ser
Well, they flood you with messagesPues te llenan de mensajes
What you should knowQue debes de saber
Perhaps that is your dutyTal vez ese sea tu deber

If you can understand themSi los logras entender
You will open the cage in which you are trappedAbrirás la jaula en la que te encuentras atrapado
Making you privilegedHaciéndote privilegiado
Of all that is sacredDe todo lo sagrado
Of all that which they do not put within sightDe todo aquello que no ponen al alcance de la vista

We don't realize that they want to keep us blindedNo captamos que cegados es como nos quieren tener
Ignorance continues to growLa ignorancia no deja de crecer
To favor and satisfy the damned governmentPara al maldito gobierno favorecer y satisfacer

Society is beginning to lackLa sociedad empieza a carecer
The achievement of victory is approachingSe aproxima el logro de vencer
To defeat the human race?¿Vencer a la raza humana?

The rulers being the representative image of ineptitudeLos gobernantes siendo la imagen representante de la inepcia
Generating and suffering their own ad-hocGenerando y sufriendo su propio ad-hoc

Filling every individual with questionsLlenando a todo individuo de cuestión
With a plan in mindCon plan en mente
That many end their lives for no reasonQue muchos terminen con sus vidas sin razón
Others of us will be left without a feeling in our heartsOtros nos quedemos sin un sentir en el corazón
He no longer wants to carry any more painEste ya no quiere portar más dolor
Some more looking at a colorless worldAlgunos más mirando al mundo sin color
Walking without noticing the breeze and its scentCaminando sin percibir la brisa y su olor

Whole nights wonderingNoches enteras preguntándome
If we're meltingSi nos estamos derritiendo
Or evaporatingO evaporando
Due to the break in the layerDebido a la rotura en la capa
Ultraviolet light, or violent lightLuz ultravioleta, o violenta
Its admitted reflectionSu reflejo admitido
It's killing usNos está matando
Are they keeping us incubated?A caso es que, ¿nos tienen encubados?
Below, daily and clear, it has been looked atAquí debajo diario y claro se ha mirado
They are murdering usQue nos están asesinando
The purpose of thisLa finalidad de ello
It is to end all human beingsEs acabar con todo ser humano
Forgetting that they are tooOlvidando que también lo son
Just because they don't belong to the citizens?Solo, ¿por no pertenecer a los ciudadanos?
The moneyEl dinero
The only foolish power acquiredEl único y tonto poder adquirido
It does not allow them to seeNo les permite el ver
But yes, the making and unmakingPero sí, el hacer y deshacer

GreedLa avaricia
Planning stupid strategiesPlaneando estrategias estúpidas
Leaving them aside or putting them in garbage cansDejando a un costado o depositando en basureros
The intelligence that was given to usLa inteligencia que se nos cedió
And thus be worthy!Y ¡así ser dignos!

The power they think they haveEl poder que creen tener
Of or by fortuneDe o por la fortuna
He will defeat them, he will lead them to the abyssLos vencerá, llevará al abismo
And he will lose them without moonlightY los perderá sin luz de Luna
Well, she and planet EarthPues ella y el planeta tierra
They do not feed on the power of fortuneNo se alimentan del poder de la fortuna
Their food and greedSu alimento y avaricia
It's usSomos nosotros

Every living thing!¡El todo ser vivo!
Yes, all living things!¡Sí, el todo ser vivo!

And that's the one we're finishing off!¡Y es con el que estamos acabando!
Because we didn't act!¡Porque no actuamos!

Because we didn't act!¡Porque no actuamos!