L'amour est un jeu

Love Is A Game

Je le veux toutI want it all
C'était pas difficile de déciderIt wasn't hard to decide
(Difficile de décider)(Hard to decide)
Et quand je tombeAnd when I fall
Je sais que ça doit être réelI know it's gotta be real

C'est juste ce que je ressens ici, au fond de mon cœurIt's just the way I'm feeling here inside my heart
Je me sens comme une étoile brillanteI feel just like a shining star
Tout ici commence à zéroEverything here starts from zero
Mais on va le porter au sommetBut we'll take it to the top

Il n'y a pas de règles et ça peut être si dur à gérerThere are no rules and it can be so hard to handle
Quand c'est ton cœur que tu dois risquerWhen it's your heart you got to gamble
Tu vas te casser la gueule si tu es sentimentalYou're going down if you're feeling sentimental
Parce que l'amour n'est pas doux'Cause love ain't gentle

Si tu as eu une mauvaise expérience, ça peut te faire sentir bienIf you had a bad it can make you feel the right way
L'amour te donne de plus en plus de pouvoirLove gives you more and more power
Maintenant je voisNow I see
L'amour est un jeuLove is a game
Qui pourrait prendre ta vie et te secouerThat could take your life and shake you
Juste quand tu penses que c'est si douxJust when you think it's so sweet
Tout devient si durIt all gets so rough
L'amour est un jeu qui pourrait briser ton cœur ou te faireLove is a game that could break your heart or make you
Comme un rêve,Like a fantasy,
Comme une mélodie,Like a melody,
Comme ton destinLike your destiny

Woah WoahWoah Woah

Je suis comme un aigle volant vers ma destinationI'm like an eagle flying to my destination
- Tu attends à la gare -- You're waiting at the station -
J'ai ce sentiment que tu es sur une autre planèteI get that feeling that you're on other planet
Tu comprends ça ?Do you understand it?

Oh non, je ne peux vraiment pas nous voir ensembleOh no, I really can't see you and I together
Personne ne sait si c'est pour toujoursNo one knows if it's forever
Et si tu cherches vraiment juste une garantieAnd if you're only really looking for a guarantee
Je peux te donner çaI can give you

Si tu as eu une mauvaise expérience, ça peut te faire sentir bienIf you had a bad it can make you feel the right way
L'amour te donne de plus en plus de pouvoirLove gives you more and more power
Maintenant je voisNow I see
L'amour est un jeuLove is a game
Qui pourrait prendre ta vie et te secouerThat could take your life and shake you
Juste quand tu penses que c'est si douxJust when you think it's so sweet
Tout devient si durIt all gets so rough
L'amour est un jeu qui pourrait briser ton cœur ou te faireLove is a game that could break your heart or make you
Comme un rêve,Like a fantasy,
Comme une mélodie,Like a melody,
Comme ton destinLike your destiny

Si tu as eu une mauvaise expérience, ça peut te faire sentir bienIf you had a bad it can make you feel the right way
L'amour te donne de plus en plus de pouvoirLove gives you more and more power
Maintenant je voisNow I see
L'amour est un jeuLove is a game
Qui pourrait prendre ta vie et te secouerThat could take your life and shake you
Juste quand tu penses que c'est si douxJust when you think it's so sweet
Tout devient si durIt all gets so rough
L'amour est un jeu qui pourrait briser ton cœur ou te faireLove is a game that could break your heart or make you
Comme un rêve,Like a fantasy,
Comme une mélodie,Like a melody,
Comme ton destinLike your destiny