Magical Labyrinth - Abertura

Laberinto Mágico - Apertura

Magical Labyrinth - Abertura

Cierra los ojos
ひとみをとじて
hitomi wo tojite
Quiero que recuerdes
おもいだしてほしい
omoidashite hoshii
Entre lágrimas y sonrisas
なみだとほほえみのあいだに
namida to hohoemi no aida ni
Que hay esperanza
きぼうがあることを
kibou ga aru koto wo

Sin olvidar los sueños
ゆめをわすれずに
yume wo wasurezu ni
Resistiendo la soledad
さみしさにたえてゆく
samishisa ni taete yuku
Seguro que te encontraré
かならずあなたにあえる
kanarazu anata ni aeru
Ese día, creeré
そのひしんじて
sono hi shinjite

Seguramente, en el vasto cielo del viento
きっとかぜのおおぞらの
kitto kaze no oozora no
Desconoces la amplitud
ひろさをしらない
hirosa wo shiranai
En cualquier día, caprichosamente
どんなひでもきまぐれに
donna hi demo kimagure ni
Las nubes dispersas
くもをちらし
kumo wo chirashi
Llevan la lluvia, confundiendo el corazón
あめをはこびこころまどわす
ame wo hakobi kokoro madowasu

¡Pero! En este mundo, solo una
だけど！このよにたったひとりの
dakedo! kono yo ni tatta hitori no
Eres todo
あなたがすべて
anata ga subete
No importa cuán lejos estemos separados, el corazón es uno
どんなにとおくはなれてもこころはひとつさ
donna ni tooku hanaretemo kokoro wa hitotsu sa
¡Pero! En este mundo, solo una
だけど！このよにたったひとりの
dakedo! kono yo ni tatta hitori no
Eres todo
あなたがすべて
anata ga subete
No importa cuánto te pierdas en el mañana
どんなにあすにまよっても
donna ni asu ni mayottemo
Llegaré al amor
あいにたどりつけるさ
ai ni tadoritsukeru sa
MA MA MÁGICO LA LA LA LABERINTO
MA MA MAGICAL LA LA LA LABYRINTH
MA MA MAGICAL LA LA LA LABYRINTH

Más allá del arcoíris
にじのかなたに
niji no kanata ni
Un mundo que nunca has visto
みたこともないせかい
mita koto mo nai sekai
Con firmeza, grabado en este pecho
しっかりこのむねにきざんだ
shikkari kono mune ni kizanda
Dependiendo de la pasión
じょうねつをたより
jounetsu wo tayori

Hacia un camino lejano
はるかなみちを
haruka na michi wo
Me dirijo hacia ti
あなたにむかってゆく
anata ni mukatte yuku
La valentía invencible lleva el mañana
まけないゆうきがあしたをつれてくる
makenai yuuki ga ashita wo tsurete kuru

Aunque derrames lágrimas suavemente
そっとなみだながしても
sotto namida nagashitemo
Tú no te das cuenta
あなたはきづかない
anata wa kizukanai
En las noches solitarias, los suspiros
こどくなよるためいきは
kodoku na yoru tameiki wa
Olvidan las palabras, llevan la tristeza, sacuden el corazón
ことばわすれうれいはこびこころふるわす
kotoba wasure urei hakobi kokoro furuwasu

¡Pero! En este mundo, solo una
だけど！このよにたったひとりの
dakedo! kono yo ni tatta hitori no
Eres todo
あなたがすべて
anata ga subete
No importa cuán lejos estemos separados, el corazón es uno
どんなにとおくはなれてもこころはひとつさ
donna ni tooku hanaretemo kokoro wa hitotsu sa
¡Pero! En este mundo, solo una
だけど！このよにたったひとりの
dakedo! kono yo ni tatta hitori no
Eres todo
あなたがすべて
anata ga subete
No importa cuánto te pierdas en el mañana
どんなにあすにまよっても
donna ni asu ni mayottemo
Llegaré al amor
あいにたどりつけるさ
ai ni tadoritsukeru sa
MA MA MÁGICO LA LA LA LABERINTO
MA MA MAGICAL LA LA LA LABYRINTH
MA MA MAGICAL LA LA LA LABYRINTH

Seguramente, algún día en el vasto cielo
きっといつかおおぞらに
kitto itsuka oozora ni
Como un pájaro danzante
まうとりのように
mau tori no youni
Sin olvidar un corazón libre
じゆうなこころわすれずに
jiyuu na kokoro wasurezu ni
Quiero volar en el viento, a donde sea
かぜにのってどこまでもとんでいきたい
kaze ni notte dokomademo tonde ikitai

¡Pero! En este mundo, solo una
だけど！このよにたったひとりの
dakedo! kono yo ni tatta hitori no
Eres todo
あなたがすべて
anata ga subete
No importa cuán lejos estemos separados, el corazón es uno
どんなにとおくはなれてもこころはひとつさ
donna ni tooku hanaretemo kokoro wa hitotsu sa
¡Pero! En este mundo, solo una
だけど！このよにたったひとりの
dakedo! kono yo ni tatta hitori no
Eres todo
あなたがすべて
anata ga subete
No importa cuánto te pierdas en el mañana
どんなにあすにまよっても
donna ni asu ni mayottemo
Llegaré al amor
あいにたどりつけるさ
ai ni tadoritsukeru sa
MA MA MÁGICO LA LA LA LABERINTO
MA MA MAGICAL LA LA LA LABYRINTH
MA MA MAGICAL LA LA LA LABYRINTH