Koi No Beru Ga Naru Toki

Quand la cloche de l'amour sonne

Koi No Beru Ga Naru Toki

Soudain, mon cœur se met à chanter doucementfui ni kokoro ga sotto utai dasu no
Comme si le son de la cloche de CHYAPERU résonnait dans cette forêtmaru de kono mori ni CHYAPERU no kane no ne ga hibiku mitai ni

L'après-midi, je marche à tes côtés, toi qui es plus jeunetoshishita no anata to narande aruku gogo
Enveloppés par la lumière douce, je me demande pourquoi ?yasashisa no hikari ni tsutsumareru doushite kashira?

Regarde, la cloche sonne, quelque part au fond de mon cœur, d'un endroit lointainhora ne BERU ga naru kono mune no oku no doko ka tooi basho kara
C'est la cloche de l'amour, n'est-ce pas ? Elle coule comme un murmurekoi no BERU kashira? sou sasayaku you ni nagaretekuru wa
Plus discrètement qu'un PIANO, plus joyeusement qu'un HAAPUPIANO yori mo HAAPU yori mo hisoyaka ni

Quand je me sens toujours seul, j'ai envie de te voiritsumo sabishii toki wa aitaku naru
Car ton sourire, c'est comme le soleil, il illumine mon cœurdatte sono egao taiyou mitai nano kokoro wo terasu

Même si je ferme les yeux, il y a des choses que je peux voirme wo tojiteitatte mieru mono ga aru ne
Des souvenirs joyeux et aussi, ces yeux qui me regardenttanoshikatta MEMORII ya soshite sou sono hitomi mo

Regarde, la cloche sonne, c'est juste nostalgique, mais c'est une mélodie que je ne connais pasHora ne BERU ga naru tada natsukashikute dakedo shiranai MERODII
C'est la cloche de l'amour, n'est-ce pas ? Les jours où nous ne pouvons pas nous voir continuentkoi no BERU kashira? Nee aenai hi mo tsuzuiteiru wa

Regarde, la cloche sonne, quelque part au fond de mon cœur, d'un endroit lointainHora ne BERU ga naru kono mune no oku no doko ka tooi basho kara
La cloche de l'amour sonne, elle coule comme un murmurekoi no BERU ga naru sou sasayaku you ni nagaretekuru wa
Plus belle qu'un PIANO, plus joyeusement qu'un HAAPU.PIANO yori mo HAAPU yori mo utsukushiku