Mae O Muite Arukou

Caminando con la cabeza gacha

Mae O Muite Arukou

Caminando con la cabeza gacha, en un camino sin fin
まえをむいてあるこうみちのないみちでも
mae o muite arukou michi no nai michi demo
Todo el coraje me guía hacia la luz
ありったけのゆうかがひかりへみちびくよ
arittake no yuuka ga hikari e michibiku yo

Si tienes que renunciar a tus sueños para volverte adulto
おとなにななるためゆめをすてるのなら
otona ni naru tame yume o suteru no nara
Entonces prefiero seguir siendo un niño
しょうねんのままとうしをとろう
shounen no mama toshi o torou

La pasión que no despierta es la prueba de que estás vivo
さめないじょうねつそれがいきるあかしだよ
samenai jounetsu sore ga ikiru akashi da yo
Aunque arda, sigue abrazando ese calor
YAKEDOしてもなおねついGYUUTOだいてゆこう
YAKEDO shitemo nao netsui GYUUTO daite yukou

El viento hoy también sopla en contra, en un viaje sin brújula
かぜはきょうもおいかぜじしゃくなきたびでも
kaze wa kyou mo oikaze jishaku naki tabi demo
El lector del corazón siempre sigue soñando
HAATO（かんじ：たましい）のREEDAAずっとゆめをさしてる
HAATO (kanji: tamashii) no REEDAA zutto yume o sashiteru

Caminando con la cabeza gacha, en un camino sin fin
まえをむいてあるこうみちのないみちでも
mae o muite arukou michi no nai michi demo
Todo el coraje me guía hacia la luz
ありったけのゆうきがひかりへみちびくよ
arittake no yuuki ga hikari e michibiku yo

La diosa de la oportunidad siempre corre hacia adelante
CHANSUのめがみはいつもまえをはしる（かんじ：しっそう
CHANSU no megami wa itsumo mae o hashiru (kanji: shissou)
Así que no hay tiempo para mirar atrás
だからふりむくSUKI（かんじ：じかん）はないさ
dakara furimuku SUKI (kanji: jikan) wa nai sa

Los problemas de ayer seguramente se resolverán
きのうのなやみもきっとちゃんとRISAIKURU
kinou no nayami mo kitto chanto RISAIKURU
El mañana nacerá bajo el nombre de esperanza
きぼうというなにあしたはうまれかわるわずさ
kibou to iu na ni ashita wa umare kawaru wa zusa

El viento hoy también sopla en contra, mientras hago mimicas
かぜはきょうもおいかぜHAMINGUをしながら
kaze wa kyou mo oikaze HAMINGU o shi nagara
Si tocas la partitura del corazón, te sentirás mejor
こころのTAKUTOをふれればげんきになれる
kokoro no TAKUTO o fureba genki ni nareru

Caminando con la cabeza gacha, en un camino tan oscuro
まえをむいてあるこうほのぐらい（かんじ：くらい）みちでも
mae o muite arukou hono gurai (kanji: kurai) michi demo
Todo el deseo ilumina el futuro
ありったけのきぼうがみらいをてらすから
arittake no kibou ga mirai o terasu kara

El viento hoy también sopla en contra, en un viaje sin brújula
かぜはきょうもおいかぜじしゃくなきたびでも
kaze wa kyou mo oikaze jishaku naki tabi demo
El lector del corazón siempre sigue soñando
HAATO（かんじ：たましい）のREEDAAずっとゆめをさしてる
HAATO (kanji: tamashii) no REEDAA zutto yume o sashiteru

Caminando con la cabeza gacha, en un camino sin fin
まえをむいてあるこうみちのないみちでも
mae o muite arukou michi no nai michi demo
Todo el coraje me guía hacia la luz
ありったけのゆうきがひかりへみちびくよ
arittake no yuuki ga hikari e michibiku yo