Qual A Criança

¿Cuál es el niño?

Qual A Criança

Sosteniendo el mundo con la manoSegurando o mundo com a mão
y pintando el cielo con el mismo pincele pintando o céu com o mesmo pincel
con el que escribí tu nombre en el sol.que eu pintei o seu nome no sol.

Despreciando el sonido de tu perdónDesdenhando o som do seu perdão
y acusando a la vida de contradicciónE acusando a vida de contradição
tú duermes escuchando mi largo sermón.você dorme ouvindo meu longo sermão.

Protegiéndote en mis brazos pequeñosProtegendo você nos meus braços pequenos
Soy mucho menosEu sou muito menos
Soy mucho menosEu sou muito menos
De lo que el sueño exige de míDo que o sonho exige de mim
Conociéndote por los actos pequeñosConhecendo você pelos atos pequenos
Soy mucho menosEu sou muito menos
Soy mucho menosEu sou muito menos
De lo que el sueño exige de míDo que o sonho exige de mim

Habitando el mundo sin acción y enfrentando el día con mi cuerpo sanoHabitando o mundo sem ação e encarando o dia com meu corpo são
que me reprime con imprecisión...Que me reprime com imprecisão...

No puedo retrocederEu não sou capaz de voltar atrás
Y tú no retrocederásE você não voltará atrás
Te culpoEu culpo você
Sintiendo la alegría que me disteSentindo a alegria que você me deu
Y sintiendo la alegría que perdisteE sentindo a alegria que você perdeu

Nunca pude extrañarEu nunca consegui sentir saudade
Las cosas bonitas que hice con libertadDas coisas bonitas que fiz com liberdade