Entre o Céu e o Inferno

Entre el Cielo y el Infierno

Entre o Céu e o Inferno

Es el lugar que encontré entre el cielo y el infiernoÉ o lugar que achei entre o céu e o inferno
Es el lugar que encontré entre el cielo y el infiernoÉ o lugar que achei entre o céu e o inferno
Para quien quedó perdido entre el bien y el malPra quem ficou perdido entre o bem e mal
Para quien mintió y también fue sinceroPra quem mentiu e também foi sincero
Para quien brilló y luego murió sin saborPra quem brilhou e depois morreu sem sal
Para quien jugó y también fue severoPra quem brincou e também foi austero

Y puedo inventar la misaE eu posso inventar a missa
Alabar el azar y lo absurdoLouvar o acaso e o absurdo
En noches que te llamé sin escuchar respuestasEm noites que te chamei sem ouvir respostas
Mientras el mundo siempre te exige un futuroEnquanto o mundo te cobra sempre um futuro
La mugre y la gloria son la misma porqueríaA lama e a gloria são a mesma bosta

Es por ti que vivoÉ pra você que eu vivo
Dios de lo claro y lo oscuroDeus do claro e escuro
Con corazón de calleCom coração de rua
Con las manos suciasCom as mãos imundas
Pero soy tuyo sin culpaMas sou teu sem culpa

Circulando como ácidoCirculando como ácido
En un tubo abierto y frágilNum cano aberto e frágil
De las venas que te ahoganDas veias que te enforcam
En un golpe tan discretoNum golpe tão discreto
Es mi glorioso gritoÉ o meu glorioso grito
Para representar un plagioPra encenar um plágio
Como si fuera un genioComo se eu fosse um gênio
Como si esto fuera fácilComo se isso fosse fácil

Es el lugar que encontré entre el cielo y el infiernoÉ o lugar que achei entre o céu o inferno
Para quien lloró caído y quien ganó cansadoPra quem chorou caído e quem venceu cansado
Para quien parió un hijo o quien se hizo soloPra quem pariu um filho ou quem se fez sozinho
Para quien pensó en el otro y quien robó al estadoPra quem pensou no outro e quem roubou o estado
Para quien golpeó en la cara y luego dio cariñoPra quem bateu na cara e depois deu carinho

Y puedo celebrar la misaE eu posso celebrar a missa
En un rincón sucio de este mundoNum canto sujo desse mundo
En días que te llamé sin escuchar respuestaEm dias que te chamei sem ouvir resposta
Si todo el mundo siempre te exige una posturaSe todo mundo te cobra sempre uma postura
Los hombres y los dioses son la misma apuestaOs homens e os deuses são a mesma aposta

Es por ti que vivoÉ pra você que eu vivo
Dios de lo claro y lo oscuroDeus do claro e escuro
Un corazón de calle con las manos suciasUm coração de rua com as mãos imundas
Pero soy tuyo sin culpaMas sou teu sem culpa