A Guerra Santa

La Guerra Santa

A Guerra Santa

Yo soy el hombreEu sou o homem
Enviado por Dios aquíEnviado por Deus aqui
Para difundir la pazPra disseminar a paz
Para traer armoníaPra trazer harmonia
Lo mismo que hizo mi hermanoQual fez meu irmão há mais
Hace más de dos mil añosDe dois mil anos atrás
Vine a aclararEu vim pra esclarecer
Pero nadie escuchaMas ninguém ouve
Todos pasan de largoTodos passam reto
Seguros de que soyCertos de que sou
Solo otro loco astutoSó mais um louco esperto
Listo para robar el dineroPronto pra roubar o dinheiro
De aquellos que trabajan duro aquíDe quem trabalha duro aqui
NoNão

Tanta competenciaQuanta concorrência
Por un nombrePor um nome
Tantos portavoces bajo velosTantos porta-vozes sob véus
En conflictos por un diosEm conflitos por um deus
En conflictosEm conflitos
Que no honran su nombreQue não honram o seu nome

¿Cómo puedo difundirComo posso espalhar
El mensajeA mensagem
Que vine a transmitirQue eu vim passar
Si apenas puedo convencerSe mal posso convencer
A un solo hombreUm homem sequer
Para ver el valorPra ver o valor
De amar a todosDe amar a todos
Es el mismo barcoÉ o mesmo barco
Es lo que vineÉ o que eu vim
A aclararPra esclarecer
Pero nadie escuchaMas ninguém ouve
Todos pasan de largoTodos passam reto
Seguros de que soyCertos de que sou
Solo otro loco cercaSó mais um louco perto
De merecer internaciónDe merecer internação
En un manicomioNum hospício
Valgame el compromisoValei-me o compromisso
NoNão

Tanta competenciaQuanta concorrência
Por un nombrePor um nome
Tantos portavoces bajo velosTantos porta-vozes sob véus
En conflictos por un DiosEm conflitos por um Deus
En conflictosEm conflitos
Que no honran su nombreQue não honram o seu nome