Plena Anhanguera

Plena Anhanguera

Plena Anhanguera

Entré en un bar en plena AnhangueraEntrei num bar em plena anhanguera
En la barra levanté las manosNo balcão ergui as mãos
Dame solo agua mineralMe vê só água mineral
Algo entró en mi piernaAlguma coisa entrou na minha perna
Vino el dolor que luego resultó ser anormalVeio a dor que depois soube-se que era anormal

Pasó una película de estoPassou um filme disso
Que hubo un tiempo en que nada salió bienQue houve um tempo em que nada deu certo
'¡Sé bien lo que es esto!''Eu sei bem o que é isso! '
Desde otro rincón gritó un nudo ciegoDe outro canto gritou um nó cego

Entonces esto es lo que es un disparoEntão é isso que é um tiro
¿Desesperarse adelanta en qué?Desesperar adianta de quê?
Voy a mantenerme vivoEu vou me manter vivo
Esperar un socorro para levantarmeEsperar um socorro me erguer
Respirando tranquiloRespirando tranquilo
Confiando en la fuerza de querer vivirConfiando na força de querer viver

Luces rojas bañaban murosLuzes vermelhas banhavam muros
Paredes enterasParedes inteiras
Musas que eranMusas que eram
Bailaban libresDançavam livres
Por dentro de las venasPor dentro das veias
En un bar en plena AnhangueraNum bar em plena anhanguera