Mi Arde o Ôi

My Eye Burns

Mi Arde o Ôi

Nothing more for those who like to smokeNada de mais pra quem gosta de pitá
But there's no Christian who can stand the pollutionMas não tem cristão que güente a poluiçâo
Many think it's beautiful smoke coming through the nostrilsMuitos acha que é bonito fumaça pelas venta
But the damn stench nobody can standMas a danada da catinga ninguém güenta

The sea he makes you don't even suspectO mar que ele faz ocê nem disconfia
Try to take a chest X-rayExprementa tirá abreugrafia
It doesn't matter if you smoke, and think you're happyNão importa ocê pitá, e pensá que é feliz
But it was good to respect other nosesMas era bom arrespeitá ôtros nariz

My eye burns, my ear burnsMe arde o ôi, me arde o ouvido
My eye burns from the smoke coming from this stinky trainMe arde o ôi a fumaça que vem desse trem fedido
My eye burns, my ear burnsMe arde o ôi, me arde o ouvido
You keep smoking and the world keeps getting more pollutedOcê vai pitando e o mundo vai ficando bem mais poluído

Very clever are the animals: They say it's irrationalMuito esperto é os animá: Diz que é irracioná
But, after all, have you ever seen anyone smoke?Mas, afiná, ocê já viu argum pitá?

See what happened to compadre JoãoVeja o que assucedeu com o compadre Joâo
He smoked so much that he drowned in his lungsPitô tanto que morreu mar dos purmâo
Many eyes teared up at the wake, a disgraceMuitos óio a lacrimejá no velório, um desafôro
From so much smoking by the people and it wasn't even cryingDe tanto o povo pitá e nem memo era choro

My eye burns, my ear burnsMe arde o ôi, me arde o ouvido
My eye burns from the smoke coming from this stinky trainMe arde o ôi a fumaça que vem desse trem fedido
My eye burns, my ear burnsMe arde o ôi, me arde o ouvido
You keep smoking and the world keeps getting more pollutedOcê vai pitando e o mundo vai ficando bem mais poluído

It can cause asthma and bronchitis, make your teeth cinnamon-coloredPode dar asma e bronquite, pôr os dente cor-de-canela
Conjunctivitis in the eyes, swelling in the throatNos óio conjuntivite, inchaço na goela
For your own good, and for all of us, stop nowPro seu bem, e de nóis tudo pare agora
You don't even have breath: Walk a little, stick your tongue outNem fôlego tem: Anda um pouquinho pôe a língua de fora

We are not differentNóis não semo diferente
Everyone dies, it was God who imposed itTodos morrem, foi Deus quem impôis
It's just that you're going aheadSó que ocê vai indo na frente
We'll go laterNóis vamo dispois

My eye burns, my ear burnsMe arde o ôi, me arde o ouvido
My eye burns from the smoke coming from this stinky trainMe arde o ôi a fumaça que vem desse trem fedido
My eye burns, my ear burnsMe arde o ôi, me arde o ouvido
You keep smoking and the world keeps getting more pollutedOcê vai pitando e o mundo vai ficando bem mais poluído