Aeroapagão

Aeroapagão

Aeroapagão

AÉRO-APAGÃOAÉRO-APAGÃO
(arranjo y adaptación de Jorge Cosmo)(arranjo e adaptação de Jorge Cosmo)

Chamo, salió en los periódicosRapaz, deu nos jornais
Que el apagónQue o apagão
Dejó al puebloDeixô o povão
Sin los avionesSem os avião

Chamo, ya no aguanto másRapaz, não güento mais
No quiero másNão quero mais não
Dormir en el vestíbuloDormir no saguão
Sin tener soluciónSem ter solução
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pensé en viajarPensei viajar
al fin del mundo para verpos cafundó do Juda pra rever
A mi viejo abueloMeu véio avô
antes de que mueraantes dele morrê
Pensé: - '¡qué suerte, hay promoción!'Pensei: - "que sorte, tem promoção!"
En vez de ir en trenEm vez de ir de trem
que todos sabemos que tardaque a gente sabe que demora
Decidí ir en aviónResorvi ir de avião

Pero me sentí un tontoMas me senti um mané
En el aeropuertoNo éroporto
Cuando escuché a DOÑA mujer anunciar:Quando escutei DONA muié anunciá:
'- Distinto público,"- Distinto público,
No hay previsión para despegar.Não tem previsão pra decolá.
Ustedes pueden esperar!'Ocêis pode esperá!"
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fue un alborotoFoi um bafafá
Casi llega a las manosFartô pouco para o pau cumê
Si veía a un pilotoSe eu visse um piloto
Le arrancaba su licenciaRasgava o seu brevê
Ni siquiera dio explicaciónNem num déro explicação
Y las mujeres con bebésE as muié cus neném
Que hacen caca todo el tiempoQue faz cocô a toda hora
Quedaron en la mayor aflicciónFicô na maior aflição

Y nosotros dormíamos de pieE nóis dormia em pé
Con las manos en las cosasCas mão nas coisa
Yo que nunca había volado en aviónEu que nunca tinha andado de avião
Voy a ver a mi abueloVou ver o meu avô
Solo en la otra encarnaciónSó na ôta disincarnação
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chamo, salió en los periódicosRapaz, deu nos jornais
Que el aeroapagónQue o aéroapagão
Dejó al puebloDeixô o povão
Sin los avionesSem os avião

Chamo, ya no aguanto másRapaz, não güento mais
No quiero másNão quero mais não
Dormir en el vestíbuloDormir no saguão
COMO UN TONTOFEITO UM BOBÃO

¡Van a lamer jabón!Vão lambê sabão!!!!