Collar of Truth

Kragen der Wahrheit

Collar of Truth

Verschone dir den AtemSave your breath
Keine Erklärung für den RestNo explanation for the rest
Unzufrieden mit dem, was bleibtUnsatiated with what’s left
Ich kann nicht leugnen, dass du nicht tot bistI can’t deny that you’re not dead
Also sag mir, ist das, was du gemeint hast?So tell me, is this what you meant?
Mein Liebling, wem bist du böse?My darling, who do you resent?
Ich breche aus diesem einsamen Qualen ausI'm breaking from this lone torment
Wo mich niemand hören kannWhere no one can hear me

Trauere um die TotenGrieve the dead
Es gibt zu viel, was wir ungesagt gelassen habenThere’s too much that we left unsaid
Die Laken waren kalt, als du geflohen bistThe sheets were cold the night you fled
Meine Brust blutete in tiefem RotMy chest was bleeding crimson red
Und jedes Mal, wenn ich nach dir schrieAnd every time I screamed for you
Wiederhole ich deinen Namen immer wieder, immer wieder, immer wiederRepeating your name yet again, yet again, yet again
Ich werde deinen Namen wieder rufen, immer wieder, immer wieder, immer wiederI’ll cry out your name yet again, yet again, yet again
Bis zum Ende!Till the end!

Du bist tot für mich (du bist tot für mich!)You’re dead to me (you’re dead to me!)
Du bist tot für mich (du bist tot für mich!)You’re dead to me (you’re dead to me!)
Für immer mein Geist, ich bin dein WirtForever my ghost, I'm your host
Bleib mein Liebhaber, mein PhantomStay my lover, my phantom
Der Kragen der Wahrheit an meinem HalsThe collar of truth at my throat
Du bist der, den ich am meisten liebeYou’re the one I love most
Diese Lüge ist zu perfekt, ich kann dich nicht loslassen!This lie is too perfect, I can’t let you go!