Warten vor einem Krankenhaus

Waiting Outside a Hospital

Die Decke, ein StotternThe cover, a stutter
Mein Geliebter ist seit fünfzehn Tagen sediertMy lover sedated for fifteen days now
Ihre Mutter weintTheir mother is weeping
Ich weiß nicht, warum sie nur schlafenI don't know why they've just been sleeping
Ich tröste so gut ich kannI comfort the most that I can
Doch mein Körper ist schwach und mein Verstand schwindetBut my body's weak and my mind is slipping
Ich verstehe, mein FreundI get it, my friend
Mein Lebenspartner ist meine Liebe bis zum EndeMy partner for life is my love to the end

Und was soll ich tunAnd what should I do
Während ich vor dem Krankenhaus warteWhile I wait outside of the hospital
Betend, dass Gott eingreift?Praying God will come through?

Nur du könntest jemals all mein Bewusstsein haltenOnly you could ever contain all my conscious
Dieser rote Faden bindet michThis red string confines me
Oh, du bist das Fleisch meines Körpers, das Rot in meinem BlutOh, you are the flesh of my body, the red in my blood
Endlose Drähte oder die Fläschchen der MedizinNever-ending wires or the vials of the medicine
Der Monitor, der die ganze Zeit pieptThe monitor that rings all the time
Nur du könntest jemals mich haltenOnly you could ever contain me

Der HungerThe hunger
Meine Mutter macht sich Sorgen, weil ich nicht essen kannMy mother is worried sick 'cause I cannot eat
Und ich weiß es, zeige es nichtAnd I know it, don't show it
Vielleicht sterbe ich, falle an dein BettMaybe I'll die, fall into your bedside
Ich gebe mein BestesI'm trying as hard as I can
Doch dein Handgelenk und meins werden gleich großBut your wrist and mine are becoming the same size
Ich verstehe, mein FreundI get it, my friend
Mein Geliebter, mein Baby, ich werde dich wiederfindenMy lover, my baby, I'll find you again

Denn was kann ich tun'Cause what can I do
Während ich vor dem Krankenhaus warteWhile I wait outside of the hospital
Betend, dass Gott eingreift?Praying God will come through?

Nur du könntest jemals all mein Bewusstsein haltenOnly you could ever contain all my conscious
Dieser rote Faden bindet michThis red string confines me
Oh, du bist das Fleisch meines Körpers, das Rot in meinem BlutOh, you are the flesh of my body, the red in my blood
Endlose Drähte oder die Fläschchen der MedizinNever-ending wires or the vials of the medicine
Der Monitor, der die ganze Zeit pieptThe monitor that rings all the time
Nur du könntest jemals mich haltenOnly you could ever contain me