Vendaval (Général)

Gale (General)

Vendaval (Général)

A new she-wolf lit by the MoonUna loba nueva iluminada por la Luna
Heads off to other placesSe va para otros pajos
Dreaming of new fieldsSoñando nuevos prados
Where she won’t drown her sorrowsDónde no ahogar sus penas
Hiding her maneEscondiendo su melena
In a gale, in a galeEn vendaval, en vendaval

She knows they love her, but they don’t understand herSabe que la quieren, pero que no la comprenden
Because she laughs with a cricketPorque ríe con un grillo
Releasing yellow pollenDesprenden polen amarillo
Spinning in her helmetRevolean su escafandra
And dancing with her scarfY baila con su bufanda
In a gale, in a galeEn vendaval, en vendaval

A long time ago, where she couldn’t even see her reflectionMucho tiempo atrás, donde ni podía mirar su reflejo
Crying among soaps and tilesLlorando entre jabones y azulejos
Praying for her zero to shakeRogando por su cero troquecer
Hating her futureOdiando su futuro

Pure full moon hiding in the mistLuna llena pura que se esconde entre la bruma
Fading little by littleSe mengua poco a poco
Lights going outApagándose los focos
To grow back and dazzle her moon selfPara volver a crecer y deslumbrar su Luna ser
In a gale, in a galeEn vendaval, en vendaval

A lost volcano, lit by the MoonUn volcán perdido, iluminado por la Luna
With warmth well hiddenCon calor bien escondido
But unreturnedPero no correspondido
To a sparrow that from the skyA un gorrión que desde el cielo
Soars up without fearSin temor remonta el vuelo
In a gale, in a galeEn vendaval, en vendaval

Hears a howl and rescues herself from her abyssEscucha un aullido y se rescata de su abismo
Finds flowers in her tremorsEncuentra flores en sus sismos
Gives herself some gardens and erupts with caressesSe autorregala unos jardines y se erupciona de caricias
Overflowing her ashesDesbordando sus cenizas
In a galeEn vendaval

A long time ago, where she couldn’t even see her reflectionMucho tiempo atrás, donde ni podía mirar su reflejo
Crying among soaps and tilesLlorando entre jabones y azulejos
Praying for her zero to shakeRogando por su cero troquecer
Hating her futureOdiando su futuro

Hating her futureOdiando su futuro

Pure full moon hiding in the mistLuna llena pura que se esconde entre la bruma
Fading little by littleSe mengua poco a poco
Lights going outApagándose los focos
To grow back and dazzle her moon selfPara volver a crecer y deslumbrar su Luna ser
In a gale, in a galeEn vendaval, en vendaval