Mar Sem Fim

Mer Sans Fin

Mar Sem Fim

C'est ma boucheÉ a minha boca
Qui embrasse ton sel lavéQue beija o teu lavado sal
Et cette veine, jamais creuseE essa veia, jamais oca
Âme de cette terre, c'est le PortugalAlma deste chão, é Portugal
C'est ce cœur qui t'a désiré, à toi, combien de vies a-t-il donné ?Este, o peito que te desejou, a ti, quantas vidas deu?
C'est cette barque qui t'a affronté, vaincue, n'a jamais péri !Esta, a barca que te enfrentou derrotada, nunca pereceu!

Et qu'est-ce que tu m'as donné ?E que me deste?
Âme de cette terre !Alma deste chão!
Et qu'est-ce que tu m'as donné ?E que me deste?
Âme de cette terre !Alma deste chão!
Et qu'est-ce que tu m'as donné ?E que me deste?
Vraie gloire !Glória verdadeira!

Routes et terres à la lisière de l'ImaginaireRotas e terras no limiar do Imaginário
Au gouvernail, trouvées par ce sillageAo leme achadas foram por esta esteira
De moi, faisant ton plus grand légionnaireDe mim fazendo o teu maior legionário

Et qu'est-ce que tu m'as donné ?E que me deste?
Âme de cette terre !Alma deste chão!
Et qu'est-ce que tu m'as donné ?E que me deste?
Âme de cette terre !Alma deste chão!
C'est la mer sans finÉ o mar sem fim