Rotina

Rutina

Rotina

Una camaUma cama
Un rostroUm rosto
Una figura que llamaUma figura que chama
Un cigarro ya sin saborUm cigarro já sem gosto
El recuerdo del no recuerdoA lembrança da não-lembrança
La nostalgia que no se reconoceA saudade que não se conhece
En el espejoAo espelho
El sonido del tiempo exige pagoO som do tempo pede cobrança
El sonido del tiempo exige pagoO som do tempo pede cobrança

La falta de ganas de tener ganasA vontade de não ter vontade
Después de todoAfinal
Es verdadÉ verdade
El sonido del tiempo exige pagoO som do tempo pede cobrança
El sonido del tiempo exige pagoO som do tempo pede cobrança

Cambia la música, queda el sonidoMuda a música, fica o som
Aparece la luz, pero perdidaSurge a luz, mas perdida
Las cartas dictan el tonoAs cartas mandam no tom
El vaso, ya sea malo o buenoO copo, se mau ou se bom
Muestra la direcciónMostra a direcção
Muestra la caídaMostra a descida

Los dados ilustran la mesaOs dados ilustram a mesa
Exigiendo medidas a la resacaPedindo meças à ressaca
Son historias de gastoSão histórias de despesa
Labios que dejan huellaLábios que deixam marca

Un tumulto a la salidaUm tumulto à saída
Un grito, otra discusiónUm berro, outra discussão
Un llanto, una despedidaUm choro, uma partida
Un regreso, un perdónUma volta, um perdão

Una maratón de escalerasUma maratona de escadas
Un vacío, un vómitoUm vão, um vómito
Una mano sosteniendo, una vez másUma mão segurando, uma vez mais
La cabezaA cabeça
Una habitación llena de nadaUm quarto cheio de nadas
Una cama, dos cuerpos desnudosUma cama, dois corpos nus
Sin muelleSem cais

Los dados ilustran la mesaOs dados ilustram a mesa
Exigiendo medidas a la resacaPedindo meças à ressaca
Son historias de gastoSão histórias de despesa
Labios que dejan huellaLábios que deixam marca

Un tumulto a la salidaUm tumulto à saída
Un grito, otra discusiónUm berro, outra discussão
Un llanto, una despedidaUm choro, uma partida
Un regreso, un perdónUma volta, um perdão

El aburrimiento desgasta, corroe, mueleO tédio desgasta, corrói, mói
El aburrimiento ata, el aburrimiento mataO tédio ata, o tédio mata
¡El aburrimiento duele!O tédio dói!
El aburrimiento ata, el aburrimiento muele!O tédio ata, o tédio mói!