Anjo em Descenção

Ángel Descendente

Anjo em Descenção

No soy nadie porque no sé cómo hablarEu não sou ninguém porque não sei falar
En el embrión me encuentro soloEm embrião me encontro só
Por ser extrañoPor ser ímpar
Por ser un color extravagantePor ser de uma cor extravagante
Por tener un paseo poco elegantePor ter um andar deselegante

No soy nadie, nadieEu não sou ninguém, ninguém
Déjame estarDeixai-me estar
Mi imagen en este templo no entraráMinha imagem nesse templo, não vai entrar
No quiero que la gente me cuideNão quero gente para me velar
No dejes flores en mi altarNão deixem flores no meu altar
¿Hay alguien más a quien arriesgarse?Será que ainda há alguém a arriscar
Tu mano para milagrosSua mão por milagres
Alguien a seguir, en vano, los espejismosAlguém a seguir, em vão, as miragens
El infierno es un inventoO inferno é uma invenção
Y soy un ángel en descendenciaE eu sou um anjo em descensão

No soy nadie porque estoy dormidoEu não sou ninguém porque estou a dormir
Sueños en torrente esperan explicaciónSonhos em torrente aguardam explicação
Incluso Freud, en Suta, no podía entenderlosNem Freud, em suta, os ia perceber
Ni coca ni cola convenceríanNem coca ou cola iriam convencer

No soy nadieEu não sou ninguém
Nadie, me he rendidoNinguém, já desisti
El aire que consumo, tan raro, termina aquíO ar que consumo, tão raro, termina aqui
Yo cisne, torpedo, adelgazar mi gargantaEu cisne, torpe, afino a garganta
Los Gryphons bajan sobre mi mantaJá descem grifos sobre a minha manta
¿Hay alguien más a quien arriesgarse?Será que ainda há alguém a arriscar
Tu mano para milagrosSua mão por milagres
Alguien a seguir, en vano, los espejismosAlguém a seguir, em vão, as miragens
Y soy un ángel en descendenciaE eu sou um anjo em descensão
Tres, dos, uno... ¡Ay! ColisiónTrês, dois, um... Ai! Colisão