Tanto por Dizer

Zoveel te Zeggen

Tanto por Dizer

We hebben uren besteedGastamos horas
Aan nutteloze gesprekkenCom conversas vãs
Terwijl het belangrijksteEnquanto o principal
De grilligheid van ons beidenO capricho dos dois
Altijd op de lange baan schovenDeixamos sempre p'ra depois

Hoe vaakQuantas vezes
Verhielden de 'nee's'Os 'nãos'
Zich tot een 'ja'Escondiam um 'sim'
En hoe vaakE quantas vezes
Maakte de afstandA distância
Van mij een woestijnMe tornou deserto
En verlangde ik naar jouE te desejei
Dichtbij mijAo pé de mim

We hebben zoveel te zeggen gelatenDeixamos tanto por dizer
We hebben zoveel te zeggen gelatenDeixamos tanto por dizer
We hebben zoveel te zeggen gelatenDeixamos tanto por dizer
We hebben zoveel te zeggen gelatenDeixamos tanto por dizer

Er bleef de kou overRestou o frio
Een zee van woede bij het afscheidUm mar de raiva à despedida
Jouw gebaren bleven hangenFicaram os teus gestos
GlimlachenSorrisos
En zonder het te willenE sem querer
Zoveel woorden te zeggenPalavras muitas por dizer

We hebben zoveel te zeggen gelatenDeixamos tanto por dizer
We hebben zoveel te zeggen gelatenDeixamos tanto por dizer
We hebben zoveel te zeggen gelatenDeixamos tanto por dizer
We hebben zoveel te zeggen gelatenDeixamos tanto por dizer

Er bleef zoveel te zeggen (8x)Ficou tanto por dizer (8x)