Viver

Vivir

Viver

Dice el poeta tristemente en su versoDiz o poeta tristemente em seu verso
"vivir es ir muriendo lentamente""viver é ir morrendo lentamente"
Para mí es un compromiso conscientePara mim é um compromisso consciente
Con el fin del cual no hay retornoCom o fim do qual não há regresso

Es una alfombra que se despliega sobre nosotrosÉ um tapete que rola sobre nós
Es un boleto que se saca al nacerÉ um bilhete que se tira ao nascer
Es un guion con destino por descubrirÉ um roteiro com destino por saber
Es un río que fluye hacia la desembocaduraÉ um rio que desliza para a foz

Es no saber si al salir se va a regresarÉ não saber se ao sair se irá voltar
Es avanzar sin dejar de mirar atrásÉ avançar sem deixar de olhar para trás
Es al partir no saber si se es capazÉ ao partir não saber se se é capaz
Es dormirse sin certeza de despertarÉ adormecer sem certeza de acordar

Dice el escritor en este triste pensamientoDiz o escritor nesse triste pensamento
"crecer es tener contacto con la muerte""crescer é ter contacto com a morte"
Es ver en el día a día su suerteÉ ver no dia a dia a sua sorte
Tomar vuelo, desaparecer con el vientoTomar asas, desaparecer com o vento

Es sollozar sin saber por qué se lloraÉ soluçar sem saber porque se chora
Es reclamar a la muerte a quien se quiere bienÉ reclamar à morte quem se quer bem
Es ser de todos y no tener a nadieÉ ser de todos e não ter ninguém
Es ver pasar en el día la hora tras horaÉ ver passar no dia a hora-a-hora

Es no saber si al salir se va a regresarÉ não saber se ao sair se irá voltar
Es avanzar sin dejar de mirar atrásÉ avançar sem deixar de olhar para trás
Es al partir no saber si se es capazÉ ao partir não saber se se é capaz
Es dormirse sin certeza de despertarÉ adormecer sem certeza de acordar