Número Mil

Número Mil

Número Mil

Es por la mañana que nace el díaÉ de manhã que nasce o dia
Igual que mi deseo de desaparecerTal qual a minha vontade de sumir
Amontonados que se acurrucanAmontoados que se ninham
En tarjetas moldea el cuerpo para calentarseEm cartões molda o corpo pra aquecer

De mí no va a rezar historiaDe mim não vai rezar história
Arregla un punto final en la exclamaciónConserta um ponto final na exclamação
Depende de la forma en que mueraDepende da forma que morra
Muerte extraña como un perroMorte bizarra como um cão

Marqué en un lugar el número milMarquei num lugar o número mil
Me recuerda a un canil, pero es mi hogarMe lembra um canil, mas é o meu lar
No tengo buen aire, ni puedo tenerNão tenho bom ar, nem consigo ter
Si es la basura del suelo es donde voy a comerSe é o lixo do chão é onde eu vou comer

Saltar aceras, corre el díaPular calçadas, corre o dia
Igual que los sueños que tenía, todo se fueTal qual os sonhos que tinha, tudo foi
De todo mal que me acosaDe todo mal que me acosta
La indiferencia es de todo lo que más dueleA indiferença é de tudo o que mais dóis

Cuando pienso: ¿Qué hago?Quando penso: O que é que faço
¿Cómo puede pasar todo esto?Como é que tudo isso pode acontecer?
Tanteando qué tan fina es la líneaTateando quão fina é a linha
Entre el ser algo y desvanecerseEntre o algo em ser e o desvanecer

Marqué en un lugar el número milMarquei num lugar o número mil
Me recuerda a un canil, pero es mi hogarMe lembra um canil, mas é o meu lar
No tengo buen aire, ni puedo tenerNão tenho bom ar, nem consigo ter
Si es la basura del suelo es donde voy a comerSe é o lixo do chão é onde eu vou comer

Marqué en un lugar el número milMarquei num lugar o número mil
Me recuerda a un canil, pero es mi hogarMe lembra um canil, mas é o meu lar
No tengo buen aire, ni puedo tenerNão tenho bom ar, nem consigo ter
Si es la basura del suelo es donde voy a comerSe é o lixo do chão é onde eu vou comer

El final de la tarde trae el miedoO fim da tarde traz o medo
Ni siquiera sé con certeza lo que seráNem sei ao certo daquilo que será
Todo este espanto, chequeo el hambreTodo esse assombro, checo a fome
Que se encendió y hay que engañarla yaQue se acendeu e há que enganá-la já