Se Deus Quiser

Si Dios quiere

Se Deus Quiser

Me despierto temprano, qué tormentoAcordo cedo, que tormento
Levanta el cadáverLevantar o corpo morto
Tanto sueño, tanto miedoTanto sono, tanto medo
De un retraso en el empleoDe um atraso no emprego
Tomo la leche habitualTomo o leite do costume
Cuando llegue el momento de brindar el panQuando há tempo torro o pão
Y luego estoy en el autoE num ai estou no carro
Ya terremoto con el jefeJá sismado com o patrão
Puse mi pie profundoFinco o pé bem a fundo
Travo, falsa mitad del mundoTravo, finto meio mundo
Voy a correr un semáforo en rojoPasso um sinal vermelho
Lo puse a través del espejoFito a bofia pelo espelho
Viene accidente de peajeVem portagem acidente
Tres cigarrillos repentinamenteTrês cigarros de repente
Cuernos insulta amenazasBuzinois insultos ameaças
Indesechable tanta genteIndispospa tanta gente

Pero si Dios quiereMas se Deus quiser
Un día tendré un mordisco en casa y choferTerei um dia casa mordo e chofer
Y si Dios quiere, habrá quienes me serviránE se Deus quiser haverá quem me sirva
Cuenco de caviar con cucharaMalgas de caviar com a colher

Tomo una respiración profundaRespiro fundo mesmo fundo
Para ganar resistenciaPara ganhar resistencia
Una sonrisa amarilla para el colega fruncido el ceñoUm sorriso amarelo para o colega carrancudo
Y poco a poco llenéE aos poucos vou enchendo
Con los nervios el ceniceroCom os nervos o cinzeiro
Me duele el pecho, mi cabeza, en realidad, todo mi cuerpo dueleDoi-me o peito a cabeça na verdade o corpo inteiro
Llega el almuerzo, voy a refaste, mini sándwiches en el mostradorVem o almoço, que refasto, sandes mini ao balcão
Al menos a esta hora aquabola, animaciónPelo menos nessa hora aquabola, animação
Picaduras a los ricos dos los tres cuatro cincoPica às duas ricas as três quatro cinco
Sólo tres más, estoy muerto a las ochoSó mais três saio as oito morto
Huye de la vida bajo tus piesFoge a vida debaixo dos pés

Pero si Dios quiereMas se Deus quiser
Un día tendré un mordisco en casa y choferTerei um dia casa mordo e chofer
Y si Dios quiere, habrá quienes me serviránE se Deus quiser haverá quem me sirva
Cuenco de caviar con cucharaMalgas de caviar com a colher

Llegaré a casa casi diezChego a casa quase às dez
Caminé tan lejos que no puedo sentir mis piesTanto andei nem sinto os pés
Veo al niño de un vistazoVejo o puto de relance
Ya aturdido por el sueñoJá tão grogue pelo sono
Conto la historia, lo estropeo, lo pongo a dormirConto história, faço mimo, adormeço o menino
La cena es comida rápida para morder lentamenteO jantar é fastfood pra trincar devagarinho
Me paro frente al nuevo plasmaFico em frente ao novo plasma
Con la serie más de modaCom a serie mais em voga
Me dejé ir en esa historiaDeixo me ir naquela história
Qué soñar todavía no cuestaQue sonhar ainda não custa
Me quedo dormido babeando, lado a lado con MaríaAdormeço a babar-me, lado a lado com a maria
Que no tienes la vida que te prometíQue não tem a vida que em solteira, eu lhe prometi

Pero si Dios quiereMas se Deus quiser
Un día tendré un mordisco en casa y choferTerei um dia casa mordo e chofer
Y si Dios quiere, habrá quienes me serviránE se Deus quiser haverá quem me sirva
Cuenco de caviar con cucharaMalgas de caviar com a colher

Pero si Dios quiereMas se Deus quiser
Un día tendré un mordisco en casa y choferTerei um dia casa mordo e chofer
Y si Dios quiere, habrá quienes me serviránE se Deus quiser haverá quem me sirva
Cuenco de caviar con cucharaMalgas de caviar com a colher