Le Tourmenté

El Atormentado

Je suis celui qui te cracherait à la gueule (sans réfléchir)Soy ese que te escupiría en la cara (sin pensarlo)
Je suis celui qui te lâcherait aux loups (pour le fun)Soy ese que te soltaría a los lobos (por diversión)
Je suis celui qui te déchirerait la peau (avec les dents)Soy ese que te arrancaría la piel (con los dientes)
Je suis celui qui te ferait sauter la tête (avec des grenades)Soy ese que te volaría la cabeza (con granadas)
Je suis celui qui te viderait un revolver (dans le dos)Soy ese que te vaciaría un revolver (en la espalda)

Je suis celui que t'as appelé le tourmentéSoy ese que llamaste atormentado
Le même dont tu juras de tomber amoureuseEl mismo del que juraste enamorarte
Je suis le même, sauf que je ne porte plus de masqueSoy el mismo, solo que ya no traigo máscara
Je suis le même que tu as laissé sans te soucier de rienSoy el mismo que dejaste sin importarte nada
Que je puisse rendre justiceQue yo pudiera hacerle justicia
À chaque mot que tu me disaisA cada palabra que me decías
Je suis le même, je suis le mêmeSoy el mismo, soy el mismo
Le tourmentéEl atormentado

Je suis celui qui te frapperait au visage (sans réfléchir)Soy ese que te golpearía en la cara (sin pensarlo)
Je suis celui qui te dévorerait vivant (pour le fun)Soy ese que te comería vivo (por diversión)
Je suis celui qui te faisait du sexe oral (avec ta mère à la maison)Soy ese que te hacia sexo oral (con tu madre en casa)
Je suis celui qui te sortirait du placard (avec ton père)Soy ese que te sacaría del closet (con tu padre)

Je suis celui que t'as appelé le tourmentéSoy ese que llamaste atormentado
Le même dont tu juras de tomber amoureuseEl mismo del que juraste enamorarte
Je suis le même, sauf que je ne porte plus de masqueSoy el mismo, solo que ya no traigo máscara
Je suis le même que tu as laissé partir, sans te soucier de rienSoy el mismo que dejaste cuando te fuiste
Que je ne puisse rendre justiceQue no pudiera hacerle justicia
À chaque mot que tu me disaisA cada palabra que me decías
Je suis le même, je suis le mêmeSoy el mismo, soy el mismo
Le tourmentéEl atormentado

Et quand tu chercheras la sortieY cuando entonces busques la salida
Tu me trouveras là, en train de te crier : lâche !Me encontraras ahí gritándote ¡cobarde!

Je suis celui que t'as appelé le tourmentéSoy ese que llamaste atormentado
Le même dont tu juras de tomber amoureuseEl mismo del que juraste enamorarte
Je suis le même, sauf que je ne porte plus de masqueSoy el mismo, solo que ya no traigo máscara
Je suis le même que tu as laissé partir, sans te soucier de rienSoy el mismo que dejaste ir, sin importarte nada
Je suis le même, je suis le même et toi, tu es un lâche.Soy el mismo, soy el mismo y tú eres un cobarde