Miss Estrela Brilhante

Señorita Estrella Brillante

Miss Estrela Brilhante

Hubo un tiempo en el que creíaHouve um tempo em que eu acreditava
Que mi tormento podría ser aliviadoQue meu tormento poderia ser aliviado
Por la chica que me hacía sonreírPela garota que me fazia sorrir

Pero ahora el mundo me hizo verMas agora o mundo me fez ver
Que el paso al paraíso no es gratuitoA passagem para o paraíso não é de graça
Malos movimientos me hicieron tropezarMaus movimentos me fizeram tropeçar
Algunos errores no podía saltarAlguns erros eu não poderia pular

Y no importa si intentoE não faz diferença se eu tentar
Un pez no puede vivir si el río está secoUm peixe não pode viver se o rio está seco
Buenos pájaros no vuelan en este cielo vacíoBons pássaros não voam nesse céu vazio
Y mi estrella perdió su brilloE minha estrela perdeu seu brilho

Hola señorita estrella brillante hey heyOlá miss estrela brilhante hey hey
No quiero desaparecerEu não quero desaparecer
De todas formas señorita estrella brillante adiósDe qualquer forma miss estrela brilhante adeus
Este es mi último suspiroEsse é meu último suspiro
Este es mi último adiósEsse é meu último sinal

¿Crees en el amor a primera vista?Você acredita em amor a primeira vista?
¿Puedes hacerlo confiando en Dios?Você pode fazer isso confiando em Deus
Si realmente te dice que es asíSe ele realmente lhe disser que é assim
Chica, ¿crees en este solo de guitarra?Garota você acredita nesse solo de guitarra?
¿Que esta canción puede salvar tu alma perdida,Que essa canção pode salvar sua alma perdida,
Y puedes besar a un chico que conociste hace un día?E você pode beijar um garoto que conheceu a um dia atrás?

Porque sé que después de cumplir 15 añosPorque eu sei que depois de completar 15 anos
Ella será fuerte para perseguir sus sueñosEla será forte para encarar seus sonhos
Y quiero ser parte de ellosE eu quero ser parte deles
¡Tenme ahora, nena, aquí estoy!Me tenha agora baby aqui estou!

La gente bailaba en el suelo enceradoPessoas dançavam sob o chão encerado
Mientras la princesa entraba por la puerta principalEnquanto a princessa entrou pela porta da frente
En la brillante noche del veinticuatro de abrilNa brilhante noite de vinte e quarto de abril
Yo estaba allí, y la música hablóEu estava la, e a música falou

Hola señorita estrella brillante hey heyOlá miss estrela brilhante hey hey
No quiero desaparecerEu não quero desaparecer
De todas formas señorita estrella brillante adiósDe qualquer forma miss estrela brilhante adeus
Este es mi último suspiroEsse é meu último suspiro

Dijeron que mi deseo sería un paso en falsoDisseram que meu desejo seria um passo em falso
Invitar a la chica a bailar el vals de medianocheChamar a garota para a valsa da meia noite
Nena, tengo que saberBaby eu tenho que saber
Si realmente puedes bailar muy despacioSe você pode realmente dançar bem devagar

Luego me vi cegado por las luces del salónEm seguida eu me vi cego pelas luzes do salão
Y tuve un ataque al corazón con tu dulce perfumeE tive um ataque do coração com o seu doce perfume
Pero fui demasiado tonto para darme cuentaMas eu era muito bobo para assumir
De que el baile fue maravillosoQue a dança foi maravilhosa

Hola señorita estrella brillante hey heyOlá miss estrela brilhante hey hey
No quiero desaparecerEu não quero desaparecer
De todas formas señorita estrella brillante adiósDe qualquer forma miss estrela brilhante adeus
Este es mi último suspiroEsse é meu último suspiro

Viviendo en alta tensiónVivendo em alta tensão
Sumergiéndonos rápidamente en nuestras diferenciasMergulhando rapidamente em nossas diferenças
Pero así son las cosasMas é assim que as coisas são
Caminando por senderos distintosCaminhando sob trilhas distintas
Tú vestías de azul y yo de blanco y negroVocê vestia azul e eu branco e preto
Pero yo era el chico tonto en el que querías creerMas eu era o garoto idiota em quem você queria acreditar

Al principio me impresionóNo ínicio eu fiquei impressionado
Con cariño en forma de bromas y juegosCom carinho em forma de piadas e brincadeira
Bueno, estoy lo suficientemente seguro para decir lo que sientoBem, eu estou certo o suficiente para dizer o que sinto
Si dices que este acuerdo es realSe você disser que esse acordo é real
Puedo cantar de nuevoEu posso cantar denovo

Hola señorita estrella brillante hey heyOlá miss estrela brilhante hey hey
No quiero desaparecerEu não quero desaparecer
De todas formas señorita estrella brillante adiósDe qualquer forma miss estrela brilhante adeus
Este es mi último suspiroEsse é meu último suspiro

Era un chico en la escuelaEu era um garoto no colégio
Intentando suerte en algo nuevoTentando minha sorte em alguma coisa nova
Pero la suerte se fueMas a sorte se foi

Y pedí una última oportunidadE eu pedi por uma última chance
Para tomar tus manos en el baile finalPara pegar suas mãos para a dança final
Pero no se dijo ninguna palabraMas nenhuma palavra foi dita
Convicciones fueron quebrantadasConvicções foram quebradas
La chica que más me gustabaA garota que eu mais gostava
Me trata como un fantasma sin vidame trata como um fantasma sem vida
Y mi música no era lo suficientemente buenaE minha música não era boa o suficiente

Hola señorita estrella brillante hey heyOlá miss estrela brilhante hey hey
No quiero desaparecerEu não quero desaparecer
De todas formas señorita estrella brillante adiósDe qualquer forma miss estrela brilhante adeus
Este es mi último suspiroEsse é meu último suspiro
Este es mi último adiósEsse é meu último sinal

Estrella brillante, hey señorita estrella brillanteEstrela brilhante, hey miss estrela brilhante
Soy un soldado luchando en una guerra perdidaEu sou um soldado lutando em uma guerra perdida
Esperando salvación pero este milagro está demasiado lejosEsperando por salvação mas esse milagre está longe demais
Soy un soñador pasando la noche enteraEu sou um sonhador passando a noite inteira
Traduciendo sonrisas y miradas en esta canción amargaTraduzindo sorrisos e olhares nessa canção amarga
Y aún no sé por quéE eu ainda nem sei porque
Este es mi último suspiroEsse é o último suspiro
Adiós señorita estrella brillante.adeus miss estrela brilhante.