Lamenting Kiss

Besos de Lamento

Lamenting Kiss

Un niño nació en silencioA child was born in silence
Y el invierno se vistió para cubrirseAnd winter rose to clothe itself
Con la voz de quien lloraWith a voice of one who weeps
Maldigo esta memoriaI curse this memory

Sostenías la mano de la esperanzaYou held the hand of hope
Con la corona de la gloriaWith glory's wreath
Y la promesa del engañadorAnd deceiver's promise
Los votos que tus labios han juradoThe vows your lips have sworn
Mañana se desvanecenTomorrow wear decay

Sollozos sofocadosStifled sobs
Se inclinan ante la risa fríaBow to cold laughter
La brisa está sin palabrasThe breeze is speechless
Mientras el polvo bebe el rocíoAs the dust drinks the dew
Una esperanza infantilA child-like hope
Desposada con el miedoWith fear betrothed
Nunca deja de besar mis piesNever ceases to kiss my feet

Este es mi último beso de lamentoThis is my final lamenting kiss
He hilado mi último hiloI have spun my last thread
Mis sueños se han rotoMy dreams have broke
Saqueados y desnudosPlundered and bare
Mis joyas están empañadasMy jewels are tarnished
Los lamentos del corazónThe wailings of the heart
Están con los no nacidosAre with the unborn

Sueños de poesíaDreams of poetry
Hace frío adentroIt is cold within
Mi mano enredada golpeaMy knotted hand strikes
Un acorde sin melodíaA tuneless chord
El ruido de las lenguasThe noise of tongues
En mi laberinto oscuroIn my darkened labyrinth
Se susurran profecíasProphesies are whispered
A un rostro marcado por el cuidadoTo a face careworn

¿Por qué te he abandonado?Why have I forsaken you?
La paloma tan tiempo encarceladaThe dove so long imprisoned
Recuerdo amargoSour remembrance
De un día que nunca nacióOf a day never born
Mis pasos en retiradaMy retreating steps
Están vestidos de sombrasAre clothed in shadows
Cargados de negroLaden in black
Un hombre perjuroA man foresworn

El cielo lloróHeaven wept
Por las heridas que sangrabanFor the wounds that bled
Lágrimas más amargas que la sangreTears more bitter than blood
Atormentan mi almaVex my soul
Soy arrojado a tus misericordiasI am thrown on your mercies
Aún así, mi corazón sigue endurecidoYet my heart is still hardened
Llora por mí, mi dios, llora por míWeep for me, my god, weep for me

Alivia mi dolorSooth my grief
A través de mis oraciones sincerasThrough my artless prayers
Mis lágrimas cargan tu alma doloridaMy tears burden your aching soul
Sostuve la mano de la esperanzaI held hope's hand
Pero la dejé abandonarmeBut let her forsake me
Que pueda ser fielMay I be faithful
Para aferrarme a la tuyaTo hold onto yours

Este es mi último beso de lamentoThis is my final lamenting kiss
He hilado mi último hiloI have spun my last thread
Mis sueños se han rotoMy dreams have broke
Saqueados y desnudosPlundered and bare
Mis joyas están empañadasMy jewels are tarnished
Los lamentos del corazónThe wailings of the heart
Están con los no nacidosAre with the unborn

A mi dios de la oscuridadTo my god of darkness
Mi romántico sombríoMy sombre romantic