Nos ailes brûlent

Our Wings Are Burning

Nous sommes tombés amoureux, avec de la poussière sur les paupièresWe fell in love, with dust in our lids
Et la douleur d'une âme déchiréeAnd the pain of a severed soul

Nous avons baissé la tête et levé le visageWe lowered our heads and lifted our face
Nous avons célébré avec nos corpsPlaced our bodies in celebration
Versé l'onguent du chagrinPoured the ointment of grief
Sur les lèvres d'un homme mutiléOn the lips of a mutilated man
Je porte les os d'un enfant déforméI carry the bones of a deformed child

Et mon propre souffle polluéAnd my own polluted breath
Je prononce les mots du vieil hommeI speak the old man's words
Avec une éloquence persuasiveIn a persuasive eloquence
Bénis la poussière qui cacheBless the dust that hides
Cette tête non pleuréeThis unlamented head

Sur la crête du feu, nos ailes brûlentOn the crest of fire, our wings are burning
Comme c'est glorieux la douleurHow glorious the pain
Et les voies de Dieu, hurlent fauxAnd the ways of God, shriek out of tune
Tout est perdu sauf l'espoirAll is lost but hope

Sur la crête du feuOn the crest of fire
Nos ailes brûlentOur wings are burning
Au chant du ventTo the wind's anthem
Tout est perdu sauf l'espoirAll is lost but hope