A Saint Is Weeping

Un Santo Está Llorando

A Saint Is Weeping

Leche cortada en vinoCurdled milk in wine
El sabor persistente de ayerThe lingering taste of yesterday
Mi color se ha vuelto pálidoMy color has grown pale
Tu rostro ya no veoYour face I see no more
Un dedo acusador me señalaA pointed finger accuses me
Tan muerto, tan entumecido, tan fríoSo dead, so numb, so cold
Con cada abrazo ilícitoWith every illicit embrace
Un alma fragmentada es desechadaA splintered soul is cast aside

¡Si veo el rostro de Dios moriré...!If I see the face of God I will die...
Me está matando lentamenteIt's killing me slowly
Una gota de sangre día a díaA drop of blood day by day
Mi mente profana su temploMy mind defiles its temple
Mi mansión compartida con cerdosMy mansion shared with swine
Mi semilla mezclándose en el vientre de una rameraMy seed mixing in a harlot's womb
¿Cuántos bastardos crearé?How many bastards will I create?
¿Veré mi expresión muerta?Will I see my dead expression?
Y los fracasos en sus ojosAnd failures in their eyes

¡Si veo el rostro de Dios moriré!If I see the face of God I will die!
Corta mi cordón, déjame ir a la derivaCut my cord, let me drift away
Esta mañana es repugnante, no puedo soportar másThis morning's foul, I can endure no more
Mis días son cruelesMy days are cruel
Mi amante nunca descansaMy mistress never slumbers
Y la tristeza nunca me abandonaAnd sorrow never leaves me
Como los cortes en mi pielLike the cuts in my flesh
Y el sol se niega a brillarAnd the sun refuses to shine
Y las paredes se rebelan contra míAnd the walls rile against me
Y estos nudillos crudos y rotosAnd these knuckles raw and broken
Los esfuerzos inútiles por la libertadThe futile throes of freedom

Y en algún lugar, un santo está llorandoAnd somewhere, a saint is weeping
Susurrando mi nombreWhispering my name
Diciendo, 'Que vea el rostro de DiosSaying, "Let him see the face of God
Que muera.'Let him die."