And The Kiss Of God's Mouth - Part I

Y El Beso De La Boca De Dios - Parte I

And The Kiss Of God's Mouth - Part I

Vi una capa raída, dibujada alrededor del rostroI saw a tattered cloak, drawn about the face
Un gesto de despedida, al beso de la boca de DiosA gesture of farewell, to the kiss of God's mouth
Besar la imagen en un ataúd ajenoKiss the image in a stranger's casket
¿Qué ha sido de nuestro esplendor?What has become of our splendour?
Doce golpes han caídoTwelve strokes have fallen
Y el aliento apenas escuchadoAnd the faintly heard breath
Que discutía mi bellezaThat argued my beauty
Un alma arruinada lamentandoA ruined soul bewailing
Donde los ángeles permiten que sus alas se marchitenWhere the angels allow their wings bewilted
A caer, a inclinarse hacia el regazo de un amigoTo droop, to bow to the bosom of a friend
Bésame tiernamente, Dios salvajeKiss me tenderly, savage God
Mis labios están mudos para decir mil palabras inútilesMy lips are dumb to speak a thousand inane words
Y qué dulce es la laborAnd how sweet a toil
Todo está oscuro, todo está ennegrecidoAll is dark, all is blackened
Todo menos un rostro vuelto hacia arribaAll but an upturned face