And The Kiss Of God's Mouth - Part II

Y el beso de la boca de Dios - Parte II

And The Kiss Of God's Mouth - Part II

Besa la imagen en el ataúd de un extraño
Kiss the image in a stranger's casket
¿Qué ha sido del esplendor?
What has become of the splendor?
Doce golpes han caído
Twelve strokes have fallen
Y el débil aliento oído
And the faintly heard breath
Eso argumentó mi belleza
That argued my beauty

Un alma arruinada lloriqueando
A ruined soul bewailing
Donde los ángeles permiten que sus alas se confundan
Where the angels allow their wings bewilted
A caer, a inclinarse ante el seno de un amigo
To droop, to bow to the bosom of a friend

Bésame tiernamente, Dios salvaje
Kiss me tenderly, savage God
Mis labios son tontos para decir mil palabras inanas
My lips are dumb to speak a thousand inane words
Y qué dulce es un trabajo
And how sweet a toil
Todo está oscuro, todo está ennegrecido
All is dark, all is blackened
Todos, pero una cara hacia arriba
All, but an upturned face