Aitsu

Ese Tipo

Aitsu

Esa sonrisa de ese tipo que parece estar vivo
あれいきてるようなあいつのほほえみ
Are ikiteru youna aitsu no hohoemi
La brisa salada del amor oscilante
こいのまなざしゆれるしおかぜが
Koi no manazashii yureru shiokaze ga
Es tan amable
やさしくて
Yasashikute

Abrazado y sostenido por la fuerza de ese tipo
だかれてだきしめてあいつのつよさに
Dakarete dakishimete aitsu no tsuyosa ni
La luna bruja que abre mi corazón
こころひらかれたまじょうげつが
Kokoro hirakareta majou getsu ga
Es tan intensa
はげしくて
Hageshikute

Montando un sueño en el mar azul
あおいうなばらゆめをのせて
Aoi unabara yume wo nosete
Ese tipo brilla hasta el final del mundo
あいつはかがやくせかいのはてまでも
Aitsu wa kagayaku sekai no hatemade mo

Un destino rojo eternamente atado
とわのむすばれたあかいうんめい
Towa no musubareta akai unmei
Unidos por un fuerte juramento
かたいやくそくでちぎりあう
Katai yakusoku de chigiri au

Corriendo eternamente en un destino rojo
とわにかけめぐりあかいあんめい
Towa ni kakemeguri akai unmei
Nuestro vínculo
ふたりのきずなは
Futari no kizuna wa
Es hasta el final del mundo
せかいのはてまでも
Sekai no hatemade mo

Porque no puedo ver el mañana, ese tipo canta
あすがみえないからあいつはうたうよ
Asu ga mienai kara aitsu wa utau yo
La brisa salada que huele a flores en el viento
かぜのなかにいまかおるしおかぜが
Kaze no naka ni ima kaoru shiokaze ga
Es tan efímera
はかなくて
Hakanakute

No rechazo el cuerpo carmesí de ese tipo
あかねのにくたいをあいつわきしません
Akane no nikutai wo aitsu wakishimasen
En la batalla ardiente dentro del santuario del amor
あいのまもりのおくもえるたたかいに
Ai no mamori no oku moeru tatakai ni
Correré
はしるのさ
Hashiru no sa

Montando un sueño en el mar azul
あおいうなばらゆめをのせて
Aoi unabara yume wo nosete
Ese tipo brilla
あいつがかがやく
Aitsu ga kagayaku
Hasta el final del mundo
せかいのはてまでも
Sekai no hatemade mo

Los dedos dados que sienten amor
くれたゆびさきがあいをかんじて
Kureta yubisaki ga ai wo kanshite
La llama de la vida, el amor también se eleva
いのちまちびあいもへあがる
Inochi machibi ai mo he agaru

Los labios dados sienten amor
くれたくちびるはあいをかんじて
Kureta kuchibiru wa ai wo kanshite
Nuestro juramento
ふたりのちかいは
Futari no chikai wa
Es hasta el final del mundo
せかいのはてまでも
Sekai no hatemade mo