Come To Daddy

Ven a papá

Come To Daddy

[Las versiones en vivo de la canción a menudo comenzaron con
[Live versions of the song often began with
Si no fuera por tu mamá o tu papá
"If it wasn't for your mammy or your daddy
no estarías aquí esta noche»]
you wouldn't be here tonight"]

Este día, este día parece tan largo
This day, this day seems so long
Este día, este día va tan lento
This day, this day goes so slow
Como cualquier otro día
Like every other day
Día tras día tan aburrido
Day in, day out so boring
No sé, sé qué hacer
I don't know, know what to do
Tengo mucho, mucho que hacer
I have so much, so much to do
Una y otra vez
Time and time and time again
Hora y hora escucho una llamada
Time and time I hear a call
El amor está perdido y lejos
"Love is lost and far away
Mi amor está perdido como ayer
My love is lost like yesterday"
¿Dónde estarías sin mamá?
Where would you be without mummy
¿Qué harías sin papá?
What would you do without daddy
No me digas qué decir
You tell me not to what to say

Abajo a cuatro patas arrastrándose como un perro, oh el dolor
Down on all fours crawling like a dog, oh the pain
Espejo, espejo en la pared
Mirror, mirror on the wall
Espejo, espejo, lo veo todo
Mirror, mirror, I see it all
Mi cara se ve vieja, vieja y gris
My face looks old, old and grey
Mi cara parece más vieja que ayer
My face looks older than yesterday
Y ayer es mañana, sólo hacia atrás
And yesterday is tomorrow, only backwards
En el dormitorio en la cama
In the bedroom on the bed
En la cocina en el suelo
In the kitchen on the floor
Ven con papá
Come to daddy

Toma una oportunidad, toma una oportunidad hoy
Take a chance, take a chance today
Tómate la oportunidad y lléala
Take a chance and blow it away
Está todo en la cabeza
It's all in the head.
Día tras día, tan aburrido
Day in, day out, so boring
Oh, lo somos, somos tan jóvenes
Oh we are, we are so young
Oh, sabes que tenemos mucho que esperar
Oh you know we have so much to look forward to
Una y otra vez
Time and time and time again
Hora y hora escucho mi llamada
Time and time I hear my call
Tus sueños están perdidos y lejos
"Your dreams are lost and far away
Tus sueños están más lejos que ayer
Your dreams are further than yesterday"
¿Dónde estarías sin mamá?
Where would you be without mummy
¿Qué harías sin papá?
What would you do without daddy
Te dije que no llevaras ese vestido
I told you not to wear that dress

Abajo a cuatro patas arrastrándose como un perro, oh el dolor
Down on all fours crawling like a dog, oh the pain
Espejo, espejo en la pared
Mirror, mirror on the wall
Espejo, espejo, lo veo todo
Mirror, mirror I see it all
Tu cara se ve vieja, vieja y gris
Your face looks old, old and grey
Tu cara parece más vieja que ayer
Your face looks older than yesterday
Y ayer es mañana, sólo hacia atrás
And yesterday is tomorrow, only backwards
En el dormitorio, en la cama
In the bedroom, on the bed
En la cocina, en el suelo
In the kitchen, on the floor
Ven con papá
Come to daddy

Dulce Jesús murió en la cruz
Sweet Jesus died on the cross
Dulce Jesús murió por mis pecados
Sweet Jesus died for my sins
La vida que llevo está aquí hoy
The life I lead is here today
El amor que necesito está lejos
The love I need is far away
No hay forma de llegar allí
No way of getting there
¿Hay alguna forma de llegar allí?
Is there any way of getting there?
Oh, lo somos, somos tan jóvenes
Oh we are, we are so young
Oh, tenemos tanto que esperar
Oh we have so much to look forward to