Lion In Winter

Lion en Hiver

Lion In Winter

[Musique et paroles : De Feis][Music and lyrics: De Feis]

Rugissant contre la lumière qui s'éteintRoaring against the dying light
Le lion se tient seulThe lion stands alone
Pris dans le sort des rêves d'hiverCaught in the spell of winter dreams
Il ne renoncera pas à son trôneHe'll not give up his throne
Enchaîne la terre et enchaîne le soleilChain the earth and chain the sun
Brise le sablierBreak the hourglass
Fais tomber les étoiles en ligneMake the stars fall into line
Suspend la fin du tempsSuspend the end of time

Non, pas ce soirNo, not tonight
Je ne céderai pas sans me battreI'll not give in without a fight
Et je lutterai contre ce ventAnd I'll rage against this wind
Pour même un instant de plus dans la journéeFor even a moment more of the day
Je vais...I will...

[Refrain :][Chorus:]
Courir fier, courir libreRun proud, run free
Ne laisse jamais le soleil se coucher sur moiNever set the sun on me
Racer fort, jouer méchantRace hard play mean
La colère est la symphonie des crisAnger's the symphony of screams

Mille roses sur la collineA thousand roses on the hill
Mille lèvres à goûterA thousand lips to taste
L'obscurité pousse un soupir haineuxThe darkness breathes a hateful sigh
S'avance pour tuer les rêvesGoes forth to murder dreams
Des voix pleurant froides et sombresVoices crying cold and dark
Mon nom est dans le cielMy name is in the sky
Les ombres s'allongent, le soleil s'inclineShadows lenghten, sun sinks low
Les arbres sont d'or geléThe trees are frozen gold

Je ne céderai pas !!!I won't give in!!!