Auferstehungstag (Das Finale)

Resurrection Day (The Finale)

[MUSIK VON DAVID DEFEIS & EDWARD PURSINO][MUSIC BY DAVID DEFEIS & EDWARD PURSINO]

[ORESTES' GEIST:][ORESTES' SPIRIT:]
Feuer und Wasser, die Opfer wechselnFire and Water, victims change
Jahreszeiten lernen, nichts wird gewonnenSeasons learning, nothing's gained
Jetzt ist die Zeit gekommen... Erscheinung wartetNow the time has come... Apparition waiting
Vor den Stunden des Unheils, die sich nähern...Before the Hours of Doom approaching lies...
In diesen heiligen Hallen, Heiligtum, erreiche michIn these Hallowed Halls Sanctuary reach me
Vor der Stunde des Unheils, die Lichter nähern sich...Before the Hour of Doom's approaching Lights...

[ATHENA:][ATHENA:]
Und die Dunklen Götter erwachen zur SonneAnd the Dark Gods awaken into the Sun
Und Ihre Dunkelheit ist gefroren, glücklicher MenschAnd Their Darkness is frozen fortunate one
Sie werden nicht heilen, sie werden jetzt folgenThey will not heal, they now will follow
Dem Heiligen Licht und Klang!The Sacred Light and Sound!

[ATHENA:][ATHENA:]
Jetzt wütend, doch du bist nicht niedergeschlagenAngry now but you are not beaten down
Geflüsterter Wind, das Urteil lässt ihn ungebundenWhispered Wind the Verdict leaves him un-bound
Im fließenden Lauf der Zeit wird eine größere Ehre für dichIn the flowing course of Time a greater Honour for thee
An den Ufern meines Landes gefundenWill be found on the Shores of my Country
Kraftwelle hallt vom Himmel herabPower surge echoes down from the Sky
Hebe deine Faust, kultiviere edle LebenRaise your fist, cultivate Noble Lives
Kleide sie jetzt in gefärbte GewänderClothe Them now in garments dyed
Passend zum Gold des HimmelsMatching Gold of the Sky
Mutig genug, dort zu schlafen, wo sie liegenBold enough to sleep where They lie

[ATHENA & ENSEMBLE:][ATHENA & CAST:]
Steh auf, steh wieder auf nach dem RING DES FEUERSRise up rise again after the RING OF FIRE
Du wirst sehen, wie sie ihre Ehre und Anmut zurückgewinnenYou'll see Them recover Their Honour and Grace
Steh auf, reite den Wind, das ist das Ende der GewaltRise up ride the Wind this is the End of Violence
Glaube an das Sonnenlicht in dieser auserwählten NachtBelieve in the Sunlight on this Chosen Night

[ORESTES:][ORESTES:]
Ich kehre langsam zur Erde zurück (Es ist AUFERSTEHUNGSTAG)I'm returning slowly to the ground (It's RESURRECTION DAY)
Langsam zurück zur Erde!Returning slowly to the ground!

[Alle:][All:]
Steh auf, steh wieder auf nach der Herrschaft des TerrorsRise up rise again after the Reign of Terror
Die Himmel verkünden, die Stadt ist gesegnetThe Skies are proclaiming the City is Blest
Steh auf, reite den Wind nach dem RING DES FEUERSRise up ride the Wind after the RING OF FIRE
Der Moment des Niemals in dieser gefrorenen Nacht.The Moment of Never on this Frozen Night.
Der Fluch wandelt unter euch.The Curse Walks among you.

Steh auf, steh wieder auf nach der Herrschaft des TerrorsRise up rise again after the Reign of Terror
Du wirst sehen, wie sie den Garten des Lebens zurückgewinnenYou'll see Them recover the Garden of Life
Steh auf, reite den Wind nach dem RING DES FEUERSRise up ride the Wind after the RING OF FIRE
Das Band der Göttin bewacht diese auserwählte NachtThe Bond of the Goddess Guards this Chosen Night

Steh auf, reite den Wind nach dem RING DES FEUERSRise up ride the Wind after the RING OF FIRE
Die Himmel verkünden, die Stadt ist gesegnetThe Skies are proclaiming the City is Blest
Steh auf, reite den Wind nach der Herrschaft des TerrorsRise up ride the Wind after the Reign of Terrord
Mit Glück in uns an diesem Morgen der NachtWith Fortune inside us on this Dawn of Night

[Bürger von Athen:][Citizens of Athens:]
Wir leben, die Götter kommen, die Risse des Unheils rollen vorbeiWe're Alive the Gods arrive, the Cracks of Doom roll by
Steuere den Kurs, den Pallas geht, lass die Gewalt nicht fallenSteer the course that Pallas walks don't let the Violence fall
Unter dem Bann der Dunkelheit oder des LichtsUnder the Spell of Darkness or Light
Wir sind jetzt bewiesen, das Glück reitet auf unserer Seite.We are proven now Fortune rides on Our Side.
Hinab zum Paradies, es ist eng, jungfräulich hell - endlose NachtDescend to Paradise it's narrow, Virgin Bright - Endless Night
[Erynen:][Erynes:]
Führe die Ringe der Sonne, jetzt sind wir alle Formen in einer !!!Guide the Rings of the Sun, now We are All Forms in One !!!

[Alle:][All:]
Sieg im Sonnenlicht der Einheit oben und untenVictory in the Sunlight of Union Above and Below

[Athena:][Athena:]
Heilige Herren der Himmel, verehrt die Königin der ReueSacrosanct Lords of the Skies, Revere the Queen of Remorse
Die die Zeichen der Gnade, die Zeichen des Glaubens führtWielding the Signs of Grace, the Signs of Faith
Und Ihre Dunkelheit richtet sich nach Deinen Strahlen !!!And Their Darkness Aligns with Your Rays !!!

[Alle:][All:]
Sieg, im Sonnenlicht der Einheit stehen wir !!!Victory, in the Sunlight of Union We Stand !!!

[Orestes' Geist & Ensemble:][Orestes' Spirit & Cast:]
Ich kehre langsam zur Erde zurück (Es ist Auferstehungstag)I'm returning slowly to the ground (It's Resurrection Day)
Langsam zurück zur Erde!Returning slowly to the ground !
Zur Erde !!!To the Ground !!!