Nie tak - do mnie mówi siê

No es así - así me hablas

Nie tak - do mnie mówi siê

Estoy sentado aquí junto a tiSiedze tu obok przy Tobie
Esta cercanía agita la sangreTa bliskoœæ burzy krew
Nunca te lo diréNigdy Ci tego nie powiem
Cuánto deseo que te lances sobre míJak bardzo pragne byœ rzuci³ siê na mnie
Los versos son lo que esperoWiersze s¹ tym, na co czekam
Y un ramo de rosas blancasI bukiet bia³ych ró¿
No está aquí, por eso huyoNie ma go dlatego uciekam
Cuanto más presionas, más difícil será conseguirloIm bardziej naciskasz tym trudniej uzyskasz
No es así - así me hablasNie tak - do mnei mówi siê!
No es así - no me toquesNie tak - nie dotykaj mnie!
Me preguntas por qué esta guerraPytasz siê o co ta wojna
¿De qué tengo miedo?Czego boje siê?
Soy tranquilaPrzecie¿ ja jestem spokojna
Sé que una vez no hará daño, pero no se trata de esoWiem raz nie zaszkodzi, lecz nie o to chodzi
Ven aquí, ven, te lo digo bastaChodŸ tu chodŸ, ja mówie Ci doœæ!
Oye pequeño, ¿qué? Te lo digo bastaHej ma³y no, co? Ja mówie Ci doœæ!
Más fuerte, más cerca, pides, gritasMocniej, bli¿ej, prosisz, krzyczysz
Pero sé que no era eso lo que queríaLecz ja wiem nie o to mi sz³o
Aunque lo deseo - te diré bastaChoæ sama chcê - odpowiem Ci doœæ!
Aunque mi corazón late como un tamborChoæ serce moje bije jak dzwon
Estoy cada vez más lejos cuando repitesJestem coraz dalej kiedy powtarzasz
No te rompas, pequeño, te digo bastaNie pêkaj ma³y mówie Ci doœæ!