Powietrze i Ziemia

Aire y Tierra

Powietrze i Ziemia

No quiero ni siquiera retroceder en el tiempo. ¿Para quéNie chcê nawet cofn¹æ czasu. Po co
Cuando se sabe que siempre hay una cosa. Yo soy el aire,Gdy wiadomo jedno zawsze jest. Ja powietrze,
Tú eres tu tierra, en mi imaginación veo tuTy swa ziemia, w wyobraŸni widzê Twój
Gesto aburrido.Znudzony gest.

Ni siquiera sé qué habría sido, cayó del cieloNie wiem nawet, co by by³o, Spad³o z nieba
De repente, como cae un pájaro herido de bala.Nagle tak, jak spada ptak postrzelony.
Con su ala en sangre pintó en su tumbaSkrzyd³em we krwi namalowa³ na swym grobie
El signo de corazones.Serca znak.

No quiero ni siquiera retroceder en el tiempo. ¿Para quéNie chcê nawet cofn¹æ czasu. Po co
Cuando se sabe que siempre hay una cosa. Yo soy el aire,Gdy wiadomo jedno zawsze jest. Ja powietrze,
Tú eres tu tierra, en mi imaginación veo tuTy swa ziemia, w wyobraŸni widzê Twój
Gesto aburrido.Znudzony gest.

No es fácil explicar realmenteNie jest ³atwo wyt³umaczyæ, co naprawdê
Qué nos mantenía juntos, como todasNas trzyma³o z sob¹, jak wszystkie
Las hadas mostraron el 'fin del camino'.Wró¿ki pokaza³y "koñca znak".

Coro:Ref.:
Entonces, ¿por qué me duele tanto?Wiêc czemu to tak boli mnie ?
¿Por qué me falta el aliento y la fuerza?Czemu tchu i si³ mi brak ?
Creo que algo te cambiaráWierzê, ¿e coœ zmieni ciê
Dame alguna pequeña señal.Dasz mi jakiœ ma³y znak.
Una señal de que allá lejos, cuando termineZnak, ¿e tam daleko, gdy skoñczy siê
Tu agonía de vida, llorarás por mí así,Twój ¿ycia mecz, p³acz za mn¹ tak,
Llorarás así, como yo y también 'el muro de llanto'.P³aczesz tak, tak jak ja i "œciana p³aczu" te¿.

Fue el infierno, fue el cieloBy³o piek³o, by³o niebo
Así lo vi y así sentí mi -Tak widzia³am i tak czu³am mój -
- Tu mundo. Pero hasta ahora- Twój œwiat. Ale do tej pory
No sé quién eras tú yNie wiem, kim Ty by³eœ i
Si sientes mi ausencia.Czy czujesz mój brak.

No es fácil explicar quéNie jest ³atwo wyt³umaczyæ co
Realmente nos manteníaNaprawdê nas trzyma³o
Juntos, como todasz sob¹, jak wszystkie
Las hadas mostraron el 'fin del camino'.Wró¿ki pokaza³y "koñca znak".

Coro:Ref.:
Entonces, ¿por qué me duele tanto?Wiêc czemu to tak boli mnie ?
¿Por qué me falta el aliento y la fuerza?Czemu tchu i si³ mi brak ?
Creo que algo te cambiaráWierzê, ¿e coœ zmieni ciê
Lloras así!P³aczesz tak !.
Sé que allá lejos, cuando termineWiem, ¿e tam daleko, gdy koñczy siê
Tu agonía de vida, llorarás por mí así,Twój ¿ycia mecz, p³acz za mn¹ tak,
Llorarás por mí así ...P³aczesz za mn¹ tak ...